"إلى والدكِ" - Traduction Arabe en Portugais

• ao papá
• com o teu pai
• com o seu pai
• para o teu pai
• para o papá

Anda cá! Vem ao papá!
تعالي إلى هُنا، تعالي إلى والدكِ.

Está na hora de vir ao papá.
لقد حان الوقت القدوم إلى والدكِ.

Fala com o teu pai outra vez, ou com um psiquiatra.
تحدثي إلى والدكِ مرة أخري أو طبيبكِ , أي شخص

Por favor, vamos para casa falar com o teu pai.
عزيزتي دعينا نذهب إلى البيت رجاءاً ونتحدث إلى والدكِ

Acho que está na altura de apertarmos um pouco mais com o seu pai. Não acha?
أتعلمين ، أظن آن الأوان لنتطرّق إلى والدكِ بشكل أدق ، ألا تظنين ذلك؟

Olha, volta para o teu pai.
عودي إلى والدكِ

Vem para o papá!
تعالٍ إلى والدكِ

Anda ao papá.
.تعالي إلى والدكِ

Vem ao papá.
تعالي إلى والدكِ.

Sim. Vem ao papá.
تعالي إلى والدكِ

Zo, vem ao papá.
(زو) تعالي إلى والدكِ.

Agora preciso que fales com o teu pai para combinarmos uma troca.
و الآن أريد التحدث إلى والدكِ لترتيب المبادلة

Fala com o teu pai. Ele passou por imensos problemas por tua causa.
تحدثي إلى والدكِ, لقد خاض الكثير من المتاعب من أجلك.

Por isso fala com o teu pai por favor.
لذا ، من فضلكِ تحدّثي إلى والدكِ

Então eu tenho que assumir que você deseja que eu fale com o seu pai.
إذن يجب أن أفترض أنكِ ترغبين في أن أتحدث إلى والدكِ.

- Não fale assim com o seu pai. - Ele não é meu pai!
لا تتحدثي إلى والدكِ هكذا - هو ليس والدي -

Eu vou falar com o seu pai.
سأتحدث إلى والدكِ

Vamos para o teu pai.
سنذهب إلى والدكِ.

E a minha avó: "olhou para o teu pai."
وقالت جدتي : "أنظري إلى والدكِ".

Vai, liga-te para o papá. É.
هيا، تـعالـي إلى والدكِ