"إليك عندما" - Traduction Arabe en Portugais

• ti quando
• contigo quando
• consigo quando
• quando estiver

A altura do teu voo depende de ti quando vais para a Frota.
إلى أي مستوى عال تَحلّق يرجع إليك عندما تَقود اسطولاً

Só recorro a ti quando sei que és o único que podes tratar do assunto.
وأنا فقط أولج إليك عندما أعلم إنّك الشخص الوحيد الذي بوسعه إنجاز عمله.

Não se pode falar contigo quando estás de mau humor.
لا يمكننا التحدث إليك عندما لا تكونين في مزاجك

Falo contigo quando te trouxerem.
ابق مكانك فقط، وسأتحدث إليك عندما تأتي إلى هنا حسناً.

Preciso de falar consigo quando tiver um momento.
أحتاج إلى التحدث إليك عندما تسنح لك الفرصة سأعود لاحقاً

Falo contigo quando estiver tudo mais calmo.
لا بأس, إسمع سأتحدث إليك عندما تستقر الأوضاع حسنا؟

Este é o meu conselho para ti... quando lá chegares, descobre quem é quem.
هذه نصيحتُي إليك... عندما تصل إلى هناك ، خمن بمن سيكون

E ela olha para ti quando desvias o olhar.
و هي تنظر إليك عندما لا تنظر أنت لها

Anseio por ti quando olho fixamente para uma meia-noite sem estrelas.
أشتاق إليك عندما أحدق في ليل مظلم.

Ele olhou para ti quando disse "os celestiais".
"لقد نظر إليك عندما قال: "السماوية

Volto para ti, quando o Tom voltar para mim!
سأعود إليك عندما يعود إلي (توم)

Não da para falar contigo quando estás assim.
لايمكنني التحدث إليك عندما تكون بمثل هذه الحالة

Falo contigo quando isto acabar.
سأتحدث إليك عندما ينتهي كل هذا

Eu venho ter contigo quando preciso de ti.
أجيء إليك عندما أحتاجك.

Falo contigo quando estiver pronto.
سأعودك إليك عندما أجهز.

Se voltares, não vamos conseguir comunicar contigo quando precisarmos da tua ajuda com o Zoom ou com outra coisa qualquer.
ولو عدت إلى هناك لن نتمكن من الوصول إليك عندما نحتاج إليك مع (زووم) أو أي كان

Irei ter consigo quando lhe der jeito.
سآتي إليك عندما تريد

Eles vêm ter consigo quando estão doentes.
إنهم يأتون إليك عندما يمرضون

Então, afasta-te. quando estiver pronta, ela muda de ideias.
تراجعـي وستأتي إليك عندما تكون جاهزة