"إليك ما" - Traduction Arabe en Portugais

• Eis o que
• o seguinte
• Isto é o que
• Aqui está o que
• Eis aquilo que
• ser assim
• uma coisa
• É isto que

Porque ela é nova e inexperiente, e ela não sabia melhor, por isso, Eis o que eu fiz.
لأنها صغيرة وغير ذات خبرة إليك ما فعلتُ أنا

Agora, no caso de encontrares um transgressor, Eis o que quero que faças.
الاَن في حالة تواجهت مع مخرّب , إليك ما ستفعله

Vamos fazer o seguinte:
إليك ما ستفعل، ستغلق السماعة وتتصل بي لاحقاً

Vou fazer o seguinte. Vou conseguir a seringa.
حسنٌ, إليك ما سيحدث, أنا سأذهب . لأحصل لك على تلك الإبرة

Certo, Frank, Isto é o que eu penso que devíamos fazer.
حسناً ، فرانك إليك ما أظن أننا يجب أن نفعله

Aqui está o que aconteceu mesmo na assinatura da Declaração de Independência.
إليك ما حدث فعلاً بوقت إعلان إستقلال الدولة

E Eis aquilo que não compreendo, aquilo que não consigo perceber.
،وإليك ما لا أفهمه إليك ما لم استطع اكتشافه

Então Eis o que quero dizer antes de acabar o tempo:
إليك ما عندي لأقوله قبل أن يقاطعني صوت الرنين

E aprendi que é bom ser um pouco teatral. Eis o que vai acontecer.
و تعلمت أنه من الجيد أن تكون مسرحيا قليلا اذا إليك ما سيحدث

Eis o que acontece quando lhe mostro um carro de brinquedo.
إليك ما يحدث عندما تبين أنها سيارة لعبة.

Eis o que penso: a primeira vez que um homem bate na mulher, ela é a vítima.
إليك ما أعتقد، عندما يخون رجل إمرأته لأول مرة،

Eis o que vamos fazer, eu vou entrar. Vou espreitar.
حسنٌ، إليك ما سأفعله، سأدخل وأستطلع المكان

Fazemos o seguinte pegamos neste clip e dobramo-lo de forma a que faça rebentar todo o circuito.
إليك ما سنفله. سنأخذ دبوس الورق هذا، ونثنيه حتى يفصل الدائرة الكهربائية بأكملها.

Já sei! Vais fazer o seguinte. Espera que adormeçam.
وجدتها ، إليك ما ستفعلينه انتظريحتىيناما..

Vamos fazer o seguinte. Vou embebedar-me ainda mais e então ninguém reparará nela.
حسناً، إليك ما سأفعل، سأشرب أكثر منها فلا يلاحظها أحد

Vamos fazer o seguinte. A grua vai baixar-te.
:إليك ما سيحدث هذه الرافعة ستنزلك للأسفل

Olha, podemos andar em círculos por causa das escolas Charter, mas Isto é o que eu proponho.
انظر، يمكن أن نحدث أنفسنا في دائرة مغلقة عن المدارس الخاصة لكن إليك ما أقترحه.

Isto é o que estou a pensar Ezra, acho que te vou enviar a carne... pessoalmente para veres em primeira mão o tipo de merda de cão que estão a vender.
ـ أتعلم ؟ إليك ما أفكر به يا إزرا ـ أعتقد بأني سوف أعيد إرسال اللحم إليك ، شخصياً

Isto é o que vamos fazer. Vou contar até 3, Vou voar daqui para fora.
إليك ما سنفعلهُ عند العد ثلاثه سأطلق النار

"A minha filha não fala comigo, mas Aqui está o que deve fazer?"
ابنتي لا تتحدث إليّ لكن إليك ما عليك فعله

Sr. Barker, Aqui está o que precisa de saber.
سيد، باركر، إليك ما تحتاج لمعرفته

Então... Eis aquilo que eu quero que faça.
ينبغي أن نقصد مكاناً آخر، صحيح؟ لذا إليك ما أريدك أن تفعله

Então, vai ser assim. Eu nunca te magoarei mais do que te estou a magoar agora.
والآن إليك ما سيحدث، لم أقم بأذيتك من قبل مثل الآن

Só para teres menos uma coisa com que te preocupar, não estou zangado contigo.
إليك ما يقلل همومك واحدة أريدك أن تعرف أنني لست غاضباً منك

É isto que acontece, não é? São estas as consequências dos teus actos.
-حسناً، إليك ما حصل، هذه عواقب تصرفاتك، أليس كذلك؟