"إليه حتى الآن" - Traduction Arabe en Portugais

• até agora

Com base no que decifrei até agora, vamos precisar de acesso permanente à GATE a partir de agora.
حسناً ، استناداً على ما توصلت إليه حتى الآن سيلزمنا حوالي 24 ساعة لفتح البوابة لو بدأنا على الفور

Geralmente tratamos disto no final do mês, mas posso dar-lhe o que consegui até agora.
عادةً ما نهتم بذلك الأمر مع نهاية الشهر لكن أستطيع إعطائك ما وصلنا إليه حتى الآن

55% de inversão. Foi o melhor que conseguimos até agora.
عكس المفعول بنسبة 55% , هذا أفضل ما توصلنا إليه حتى الآن

A melhor explicação que arranjaram até agora... foi a de um microondas gigante ou que um jacto voou através da sala de jantar, quebrando a barreira do som.
أفضل تفسير توصلوا ...إليه حتى الآن ...هو ميكروويف ضخم أو طائرة نفاثة طارت ...عبر غرفة المعيشة

Você ouviu-a até agora.
لقد استمعت إليه حتى الآن

Ninguém com que tenha falado até agora, mas o Kutzler mostrou-se apreensivo quando lhe disse que ia
لا أحد قد تحدثت إليه حتى الآن كوتزلر) كان متخوف عندما)

Mas isto é o que percebi até agora.
لكن هاك ماتوصلت إليه حتى الآن