"إما هذا" - Traduction Arabe en Portugais

• Ou isso
• É isso
• Ou é isso
• é isto
• Era isso
• isso ou

Ou isso ou gravar em directo amanhã.
إما هذا أو نمثلها على الهواء مباشرة غداً

Ou isso, ou eu estou a ficar maior.
إما هذا أو أنا إكتسبت ضخامه أنظر لى من الجانب..

Ou isso, ou atravessas a rua e vais falar com o teu pai.
إما هذا, وإما اعبر الشارع واذهب الى والدك

Não tenho escolha. É isso ou escola militar.
ليس لدي أي خيار آخر إما هذا أو أذهب إلى المدرسة العسكرية.

Ou É isso ou então decidiste que podes confiar num viciado em tabaco sozinho, numa casa de banho, com uma botija de oxigénio.
إما هذا الاحتمال أو أنّكِ قرّرتِ أن تثقي بمدمن حشيش يقف وحيداً في الحمام بجانب أسطوانة أوكسجين

Bem, não nos deixam ver mais televisão, por isso é isto ou nada
حسنا , ليس من المسموح لنا مشاهدة التلفاز في هذا الوقت وبالتالي إما هذا أو لا شيء

Não me deixaste muitas alternativas. Era isso ou afundar-me.
لم تترك لي الخيار إما هذا وإما الإفلاس

Ou isso ou ficamos aqui, perto de ti, e com o dinheiro parado.
إما هذا وإما البقاء هنا بالقرب منك وادخار الأموال فحسب.

Ou isso, ou são um pouco contra espetar com a cara na sujidade.
إما هذا أو أنهم غير مرتاحين للاستلقاء والوجه للأسفل على القذارة.

Parece que há um depósito de armas ao fundo do corredor. Ou isso ou uma casa de banho.
يبدو أن هناك مستودع أسلحة في نهاية الصالة إما هذا أو تكون حمام

Ou isso, ou de uma fonte insuspeita. O seu filho contraiu-o através de sexo.
إما هذا أو الدمامل الباردة انتقل لابنك من الجنس

Ou isso, ou eles estão contando o tempo, esperando o momento certo de atacar.
إما هذا , أو هم ينتظرون وقتهم ينتظرون اللحظة المناسبة للهجوم

Ou isso ou está a suster a respiração como uma criança.
صحيح. إما هذا أو أنها تكتم أنفاسها كالأطفال

Ou isso ou estamos a ser invadidos por extraterrestres.
إما هذا و إلا أننا فعلاً نُهاجم من قبل مخلوقات الفضاء

Ou isso, ou perdeu o cabide das gravatas e gosta muito de Bryan Adams.
حسنا ، إما هذا أو أنه أضاع رف الأربطة وأصبح عاشقا لبراين أدامز

Ou isso, ou só quer levar-me a declarar-lhe guerra.
إما هذا , أو أنه يتمنى ببساطة أن يستفزنى . لكى أعلن الحرب عليه

Ou isso, ou o anão ruivo usava o mesmo perfume francês.
إما هذا أو أن القزم كان يتعطر بنفس العطر الفرنسي خاصتها.

É isso ou ser gozado todos os dias até ao meu julgamento.
إما هذا وإلا تسلب أغراضي كل يوم حتى المحاكمة

É isso ou abrir-lhe o cérebro e ir "à pesca".
إما هذا أو فتح مخه و الذهاب في بعثة

Ou É isso, ou é acne, acho.
‫أعلم، إما هذا أو أنه حب ‫الشباب، على ما أعتقد.

Estou a pensar em meter-me nisso. isso ou talvez a psicopatia.
أفكّر في خوض هذا إما هذا أو الطب النفسيّ، ربّما