"إمبراطورة" - Traduction Arabe en Portugais

• Imperatriz
• of
• Imperatriz-da-Índia

A jovem Imperatriz Savina... deseja igualdade e prosperidade para todos.
إمبراطورة إزمير الصغيرة سافينا ترغب في المساواة والازدهار للجميع

É no que dá ter uma Imperatriz sem sangue real.
هذا ما ينتج عن إمبراطورة ليست من النسل الملكي.

Sabes o que significa ser Imperatriz?
أتعرفين ماذا يعني ان اكون إمبراطور؟ أنكِ إمبراطورة

Sete milhões de dólares em ouro recuperados do "The Empress of Africa", um navio de tráfico de escravos do Século 19.
مبلغ سبعة ملايين دولار استُعيدتْ من "إمبراطورة أفريقيا"، سفينة رقيق من القرن الـ19.

Mas tens a beleza da tua mãe, Alexandra, Imperatriz de toda a Rússia.
لكنك تملكين جمال أمك ، أليكساندرا إمبراطورة روسيا كلها

A real Imperatriz de Roma sem a sua tão forte guarda?
إمبراطورة روما الملكية وهي بلا موكب فاخر؟

É a minha missão prender-te a ti e Marina de Pretensa... e levar o pergaminho que roubaram... de volta para a Imperatriz de Izmer.
هذا شأني لاعتقالك أنت ومارينا من بريتنيسا ولأخذك مع اللفيفة التي سرقتها وأعود إلى إمبراطورة إزمير

Se o Príncipe suceder o trono a Imperatriz será a Imperatriz Viúva.
إذا خلف ولي العهد العرش الإمبراطورة سَتُصبحُ إمبراطورة الأرملةَ

Peço perdão, Imperatriz, por ter tardado tanto a vir visitar-vos.
إعتذاري يا إمبراطورة لاستغراقي وقتاً طويلاً لزيارتك

Como Imperatriz desta corte, desconvoco este conselho imediatamente.
بصفتي إمبراطورة هذا البلاط, سأفض هذا المجلس فوراً.

Encontra-se em Berlim um indivíduo ao serviço da Imperatriz Rainha da Áustria.
"هناك رجل محترم في "برلين "في خدمة إمبراطورة "النمسا

Atenção, Tamora, Imperatriz da minha alma, nunca aspires a outro céu senão o que trazes em ti.
أصغي يا (تامورا،) يا إمبراطورة روحي التي لا تتمنى سوى أن يحل عليكِ كثير النعم

A Imperatriz de Roma escravizada por um bárbaro.
إمبراطورة روما مُستعبدة من بربري.

É com muito agrado que vos vejo bem, Imperatriz.
يسرني كثيراً أن أراك بخير يا إمبراطورة

Uma forma de te tornares Imperatriz de Roma.
طريقة ستجعل منك إمبراطورة لروما

Uma meretriz como Imperatriz.
إنها عاهرة و ليست إمبراطورة

Você teria sido a Imperatriz do mundo.
كنت لتكونى إمبراطورة العالم.

Pertencia-me juntamente com tudo aquilo que foi recuperado do "The Empress of Africa".
كان ملكاً لي بجانب كلّ ما استُعيد من "إمبراطورة أفريقيا".

- Comemorar a descoberta do "The Empress of Africa", o seu navio.
أن أحتفل باكتشاف "إمبراطورة أفريقيا"، سفينتك.

Mas, no "Empress of Africa" era, apenas, outro escravo, juntamente com mais 300 escravos presos no porão do navio.
لكن على متن سفنية "إمبراطورة إفريقيا"، لمْ يكُن إلّا عبداً آخر، بجانب 300 آخرين، محبوساً في وسط السّفينة.

Um lírio. É um lírio Imperatriz-da-Índia.
إنها إمبراطورة زنبقة الهند