"إمتلاك" - Traduction Arabe en Portugais

• Ter
• dono
• teres
• Posse
• possuir

Mas eu tenho de Ter uma arma. Está na Constituição.
لكن يتوحب علي إمتلاك مسدس هذا من حقوقي الدستوريه

O nervoso de amarmos alguém, mas também de Ter de ser nosso.
الفراشات بداخلك عندما تتملّكك الرغبة في إمتلاك الرجل بجانب محبتك له

Estás sempre a dizer que querias Ter uma vida normal.
دائما ما كنتى تتحدثين أنكى تريدين إمتلاك حياة طبيعية

Sabe o que quero dizer. Querer que o dono do carro sejas tu.
أنت تعلم ما أعنيه فأنت تريد إمتلاك السيارة لنفسك

Como te sentes por teres uma cobra por pénis?
ما هو الشعور عند إمتلاك ثعبان بدل القضيب

" a Posse temporária induz no hospedeiro um sentido eufórico de poder."
إمتلاك مؤقت يشبع المضيف مع شعور مبتهج بالقوة

Gostaria de Ter tido isto há alguns anos atrás.
أتمنى إمتلاك مثل هذا منذ سنوات قليلة مضت.

É difícil, mas seria óptimo Ter o seu contributo.
انه قاسي. لكن سيكون أمرا عظيما إمتلاك مساهمتك.

Gostava de saber se posso Ter uns minutos do seu tempo.
أتساءل عمّا إذا كان بإمكاني إمتلاك بضعَ دقائقٍ من وقتِكَ.

Provavelmente ajuda Ter um pouco de jeito para isso primeiro.
أعتقد ذلك.. ربما تُساعد على إمتلاك موهبة صغيره أولاً

Era como Ter um enorme brinquedo novo.
وكان إمتلاك الكرسي المتحرك مثل إمتلاك لعبة جديدة كبيرة.

Acabou por ser sobre a vida, Ter capacidade para a vida.
إتضح أنه حول الحياة ، و إمتلاك مهارات الحياة.

Ela fartou-se de Ter o adesivo nos olhos e na boca.
ترى، تعبت إمتلاك ذلك الشريط اللاصق على عيونها وفمها.

Ter filhos parece combinar consigo, sabe?
يبدو أن إمتلاك الأطفال يتناسب معك، أتعلمين ذلك؟

Brian, qual é a sensação de ser dono do clube mais fixe de Quahog?
براين , ماهو شعور إمتلاك أروع نادي في كوهاج؟

Mas imagino que ser dono de uma mina de ouro ajude.
ولكن أتصوّر أنّ إمتلاك منجم ذهب سيخفف الشعور بالذنب

Qualquer um pode comprar acções da OCP e ser dono de uma parte da nossa cidade.
"OCP"أي شخص بإستطاعته شراء أسهم و إمتلاك قطعة من مدينتنا

É bom teres um quarto só para ti, não é?
من اللطيف إمتلاك غرفة بمفردك، أليس كذلك؟

De que adianta teres um telemóvel se nunca o atendes? O que se passa?
ما الفائدة من إمتلاك هاتف نقال إذا كنتِ لا تجيبين عليه

Lembro-me que dissestes sentir falta de teres um cão.
أتذكر قولكِ كم تفتقدي إمتلاك كلب بالجوار

- Posse não autorizada de material...
إمتلاك غير مخول لمادة سرية إنها خمس سنوات

Seis acusações de Posse, duas acusações graves de Posse com intenção de distribuição.
ستة تهم إمتلاك للجنحة إثنان من التهم إمتلاك جريمة بنية التوزيع

Mas agora já estou acostumada, não sei como seria possuir algo.
لكنني تعوّدت على ذلك لم أكُن لأعرِف كيف هو شعور إمتلاك شيءٍ ما