"إمسك" - Traduction Arabe en Portugais

• Segura
• Agarra
• Segure
• Pega
• Apanha
• Pegue
• Toma
• Agarre
• Agarra-lhe
• Tome

Ele detesta presentes. Segura aí. Robert, o que é que se passa?
إعتقدت بأنه يكره الهدايا هاك إمسك هذا روبرت ماذا يجري هنا؟

Continua a trabalhar Pára de mandriar Agarra nessa corda, seu macaco cabeludo!
واصل العمل, لا تتهرب إمسك ذلك الحبل ، يا قرد مشعر

Agarra no teu transmissor, ligo-te quando lá chegar.
إمسك جهازك .. سأتحدث معك عندما أصعد هناك حسناً

Segure neste papéis... e finja estar a ter uma conversa importante.
إمسك بهذه الجريدة ويتصرف كما لو كنت تجرى محادثة مهمة

Pega no teu gorro vermelho e na lanterna e volta para o jardim.
إمسك قبعتك الحمراء وفانوسك وأبتعد على العشب من أمامي.

Apanha o raio da bola, seu monte de trampa.
إمسك الكرة اللعينة، أيها القبيح

Pegue nas suas coisas e acomode-se, vem, Jonathan.
حسنا، هيا. إمسك أشيائك , كن ثابت . تعال، جوناثان

Toma, aguenta nisto para saber que tirei a foto hoje.
إمسك هذا لكى يعرفوا أننى صورتك اليوم

Segura aqui.
حسنا، حسنا، إمسك هذا.

- Segura nisto. - Vamos!
هنا , إمسك هذا لنذهب

- Pronto. Sai. Segura na ferida.
حسنا أخرج يدك إمسك الجرح.

Agarra a perna direita. Vamos lá.
إمسكها من هنا هيا، إمسك تلك الساق اليمنى

Ouve, rapaz. Agarra a minha mão e vamos sair daqui.
إستمع يا فتى إمسك يدي وسنخرج من هنا

Se queres conduzir, Agarra o volante.
تريد أن تقود؟ إمسك عجلة القيادة اعني ..

Por favor, Segure na máquina, Dr. Eu levo a mala.
من فضلك إمسك الكاميرا يا دكتور ، سوف أحضر الصندوق

Segure isto... antes de irmos embora, vamos explodir alguns prédios.
إمسك تلك... لكن قبل أن نرحل، سننسف بعض المباني

Pega no teu baixo e volta para a garagem, irmão.
قسّمناه 60/40 إمسك سمكك البحري وإرجع إلى المرآب

Pega num bloquinho e anota tudo, Peralta.
إمسك وسادتك وملاحظات وارد، بيرالتا.

Volta para trás, Apanha essas ladras.
أعتبر من نفسك, إمسك بهذه الأشياء

Dê-me uma ajuda primeiro. Pegue naquele remo.
ساعدني أولا , إمسك ذلك المجذاف

Toma, devolvo-te a cassete.
إمسك, يمكنك الإحتفاظ بالشريط

Agarre os arquivos e saia.
إمسك الملفات وإذهب.

- Agarra-lhe as pernas, - Já está, Deixem passar!
إمسك قدمية أمسكتة , إفسح الطريق

Tome. Desculpe, sou o novo inquilino.
إمسك , آسف أنا المستأجر الجديد