"إناس" - Traduction Arabe en Portugais

• Pessoas
• Gente

Viajei durante 3 dias, com Pessoas cuja língua não percebia.
لقد تَنَقَلّتُ لـ3 أيام بين إناس لا أفهم لغتهم

Sabes essa coisa de ficares a procurar o bem nas Pessoas?
علمتى هذا الشئ واستمررتى فى البحث عن إناس طيبون ؟

Bem, eu quero saber quem está atrás da joia para que os possa impedir de matarem Pessoas inocentes.
حسنا , أنا اريد ان اعرف من يسعي خلف الجوهرة لأستطيع منعهم من قتل إناس أبرياء

Eu tenho problemas com Gente de verdade?
أنا لدي مشكلة؟ لماذا، هل أنا لدي مشكلة مع إناس واقعيين؟

Seu pai nunca quiz que viesse para cá para que nunca tivesse que conhecer Gente como tu.
ابوه لم يكن ابدا يريده ان يأتى هنا لذا لم يكن يجب عليه ان يقابل إناس مثلك

Ajudou a planear um ataque que matou Pessoas inocentes.
ساعدته في تخطيط هجوم قُـتل فيه إناس أبرياء

Estás a dizer que várias Pessoas irritadas e armadas vão lutar com outras Pessoas irritadas e armadas?
تقول بأنه مجموعة من الناس الحانقين بأسلحة سيقومون بتفجير الرؤوس مع إناس أخرين حانقين بأسلحة؟

Há Pessoas que você diz: "O que quer beber?"
هناك إناس يقولون، "ما الذي تريد أن تشربه؟"

Nunca consegui perceber as Pessoas assim.
لم أستطع قط فهم الدافع وراء جعل إناس يفعلون مثل هذه الفظائع

Nós representamos uma bela coleção, de ricos, velhos e infelizes Pessoas!
كنا مجموعة مضجرة، من إناس أغنياء، عجزة، تعساء.

Com certas Pessoas, eu sei.
أن هذا سيحدث مع إناس بعينهم، أنا متأكدة من هذا

Com certas Pessoas, eu sei.
أعرف أن هذا سيحدث مع إناس بعينهم، أنا متأكدة من هذا

O que quero dizer é... havia mais de cem como nós naquele navio, magnatas viajantes, imigrantes, Pessoas estranhas e nós.
أعنى .. إن هناك أكثر من ألف شخصاً منا على هذه الباخرة إناس أغنياء يسافرون ومهاجرون

Mil Novecentos encontrou uma família inteira constituída por Pessoas únicas, como o médico do navio.
وجد 1900 عائلة كاملة مكونة من إناس رائعيين بحق مثل طبيب الباخرة

Procuramos Pessoas que achamos que estao aqui dentro.
.. نحن نبحث عن إناس أتوا لهذا المبنى .. ؟

Carter, há Pessoas nesta base que têm famílias.
كارتر , هناك إناس في هذه , القاعدة لديهم عوائل

A Força Aerea dos EUA tem enviado Pessoas para outros planetas?
قوات سلاح الطيران الامريكي ترسل إناس , إلى كواكب أخرى ؟ ؟ ؟

Geralmente são sensíveis, Pessoas inteligentes que respondem positivamente à entretenimento de qualidade.
إنهم بشكل عام إناس أذكياء حيث أنهم تقبلوا هذه النوعية من الترفية

Quero Gente sortuda à minha volta, portanto levem os vossos amuletos.
انا اريد إناس لهم جاذبية حولى كى يجلبوا لى الحظ السعيد

E há muita Gente que estaria interessada em saber isso.
و يبدو أن هناك إناس كثيرون يهمهم معرفة حقيقة الأمر

Optei por acreditar que nem todos os crimes são cometidos por Gente má.
أؤمن أن ليست كل الجرائم قد أُرتكبت بواسطة إناس سيئين