"إنتباهِ" - Traduction Arabe en Portugais

• atenção

A professora do Nicky quer falar sobre sua atenção.
المدرسة، للتَحَدُّث عن مدى إنتباهِ نيكي.

Chamo a atenção do comandante para a mudança de atitude do soldado Vassili Zaitsev face ao combate.
أدْعو إِلى إنتباهِ القائد تغييرات أخيرة لاحظتْ في الموقفِ نحو قتال الجنديِ، فاسيلي زيتسيف

Deve bastar para chamar a atenção dos "vigias" do bairro, não achas?
لجذبِ إنتباهِ مراقبِ الحيِّ ألا تظنينَ ذلكْـ؟

O tempo de atenção do público, é apenas um instante.
مدى إنتباهِ المشاهدَ تلك a بعوضة.

Chamou pela primeira vez a atenção dos Guardiões da Noite durante a prisão da Mrs. Schultz por prática ilegal de magia negra sob falsos pretextos."
جاءَ أولاً إلى إنتباهِ الحراسة الليليةِ أثناء القبض علي السّيدةِ سكالتز.. للممارسةِ الغير شرعيةِ للسحرِ المُظلمِ تحت ادعاء خاطئ."

Há lá melhor para saciar uns espasmos de fome pré-eleitorais do que uma barrigada de atenção dos media?
مِنْ تُخْمَة إنتباهِ إعلاميِ؟ يَظْهرُ السّيدُ District attorney اسمي ثانيةً على الإقتراع هذا نوفمبر/تشرين الثّاني Ginsberg يَعْرفُ ذلك.

Que tal me ajudares a roubar a atenção do Kyle?
كيفَ تودُ أن تساعدني في لفتِ إنتباهِ (كايل)؟