"إنتظاري" - Traduction Arabe en Portugais

• esperando
• esperar por mim
• à espera
• minha espera

Prazer em conhecê-lo, Sr. Procurador. Estava me esperando?
سعيد لمعرفتك، النائب العام أتمني الا تكون في إنتظاري

Não haverá uma fila de raparigas esperando por mim. Duvido.
لن تتزاحم البنات علي بابي في إنتظاري أشك في ذلك

Parece muito bom, mas algo me diz. Pode haver uma equipe da SWAT cheio apenas esperando por mim para chegar.
هذا يبدو جيداً, ولكن هُناك شيئاً يقول لي إنه سيكون في إنتظاري جولة مع فريق إقتحام

E se quiser esperar por mim, tudo bem! Pode esperar por mim!
واذا كان يريد الانتظار، حسناً يستطيع إنتظاري

Não tinham de esperar por mim. Porque trabalho para ele.
لم ينبغي عليكم إنتظاري - لأني أعمل معه -

Tenho seis boazonas lá fora, à espera de saltarem no meu sofá.
لدي 6 فتايات جميلات بإنتظارني هناك جالسين على الكنبه في إنتظاري

Eu adoraria, mas a minha avó está lá à minha espera.
أود ذلك ، لكن جدتي هناك و هي في إنتظاري

Tenho uma limusine me esperando.
لديّ ليموزين في إنتظاري

E não pode esperar por mim.
لاأعلمكم سأتغيـَّب، و أنتم لا يتعيّن عليكم إنتظاري.

O computador é meu. Pode esperar por mim.
.حسناً, إنه حاسوبي .يمكنهم إنتظاري

Meu amor, podes esperar por mim, não é?
حلوتي يمكنكِ إنتظاري,صحيح؟

Não precisas de esperar por mim.
ليس عليكِ إنتظاري

Gostaria de ter o meu café Starbucks à espera.
سأعود في الثالثة، أريد أن أجد القهوة في إنتظاري

Eu tenho uma dúzia de gajos lá fora à espera que eu faça merda para me mandarem de volta.
لدّي دزينة من الرجال بالخارج هنا في إنتظاري لكي أخطئ فحسب لكي يتمكنوا من إعادتي للسجن

Sabes, sou um pouco velho demais para ter uma ama-seca acordada à minha espera.
انا كبير فى العمر لكى أحظى بمربية تكون فى إنتظاري.

Depois, quando regressei... a carrinha e a bomba estavam à minha espera! Então?
و عندما رجعت وجدت الشاحنة و بداخلها القنبلة في إنتظاري ماذا؟