"إنتظر" - Traduction Arabe en Portugais

• Espera
• Espere
• Esperem
• Só
• esperar
• Aguarde
• Um
• momento
• Aguenta

- Por isso vou morrer outra vez. - Não, Nelson, Espera.
ـ لهذا سأجري التجربة ثانية ـ كلا، يا نيلسن، إنتظر

Espera aqui Um pouco que depois vamos buscar o disco.
إنتظر هنا فحسب وسوف نعود من أجل القرص لاحقاً

Espera Um minuto. Certifica-te que os pneus estão todos fora e lavados.
إنتظر دقيقه ، تأكّدْ من كُلّ الإطارات في الخارج تم غسلها

Espere até ver o fogo de artif'icio à meia-noite.
إنتظر حتى ترى الألعاب الناريه عند منتصف الليل.

Ei, Espere aí! O que fará com aquele táxi?
هيي إنتظر دقيقة ماذا تَعْملُ إلى سيارةِ أجرتي؟

Esperem aí, eu pensei que os motores FTL estavam reparados.
إنتظر لقد ظننت أن محرك السرعه الفائقه تم تصليحه

Fraco do estômago... Espera até chegarmos a uma ilha estranha...
أترى معدتك إنها لضعيفة إنتظر حتى تجد جزيرة غريبة

Não, Espera. Apenas organizavas o calendário dos jogos no teu computador.
لا، إنتظر لقد نظمت جدول لعبهم على عميدك البحري 64

Espera, estás a tentar fazer-me esquecer do Harvey, não é?
إنتظر, أنت تحاول جعلي أنسى هارفي اليس كذلك ؟

Espera aí. estás zangado porque te contei ou por não ter contado?
إنتظر. هل أنت غاضب مني لأني إخبرتك أو لأني لم أخبرك؟

Espera. Não vais efectuar uma dança cerimonial ou algo assim?
إنتظر أنت لن تؤدي رقصة أو اي شيء شعائري؟

Espera até eu dizer à Baby D. Ela vai foder-te!
إنتظر حتى أخبر دي عن الطفل الرضيع هي ستضربك

Espera Um pouco. Vou ver se a minha mulher as preparou.
إنتظر لحظة سأرى إن كانت زوجتي قد جهزت الأشياء لك

- Diz que és a nova mascote. - Espera aqui.
أخبرهم أنك فتى المدرسة اللامع الجديد ، إنتظر هنا

Espera até nos dizerem onde é que puseram o material.
إنتظر حتى يخبروننا في المكان الذي وضعوا فيه الأشياء

Espera. Nós curtimos na véspera de eu o ter conhecido.
إنتظر لحظة أنت وأنا تعلّقنا ببعضنا قبل أن ألتقيك

Espere Um minuto! Tenho uma coisa que pode ser útil.
إنتظر دقيقة أنا عِنْدي شيءُ هنا قد يَكُونَ مفيدَ.

Espere lá, pensei que você Só matasse pessoas inocentes .
إنتظر, أعتقد أنك كل مافعلته هو قتل ناس أبرياء

- Estão pegando meu carro! - Espere aqui. Ele é perigoso.
ـ إنهم يدخلون سيارتى الفورد ـ إنتظر هنا إنه خطر

Espere. Sem o transmissor do código, ele não poderá voltar.
إنتظر ، لن يمكنه العودة بدون وحدة شفرة يدوية

Não, Esperem. Há restos de molho seco no monitor.
لا إنتظر, هناك بعض الحساء الجاف على الشاشة

Só Um momento. É muito mais claro na próxima imagem.
إنتظر لحظة يا سيدي الأمر أوضح في الصورة التالية

Queres esperar os peritos antes de mexer no corpo?
إنتظر لفريق الطب الجنائي قبل أن تعبث بالجثه

Farscape 1, Aguarde Um momento Canaveral, o que...
إنتظر لحظه يا فارسكيب واحد أنتظر كانافيرال أنتظر ماذا؟

Aguenta! A senhora deve estar a sair a qualquer momento.
إنتظر ، السيدة العجوز سوف تأتي في أية لحظة