"إنتظرتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Esperei

Esperei até eles não me conseguirem ver e segui-os.
إنتظرتُ حتى لم يعد بإمكانهم رؤيتي و تتبعتهم

Esperei o máximo de tempo possível, mas, depois, tive de o reanimar.
إنتظرتُ قدرَ ما أستطيع لكن في النهاية، كان عليّ إعادتك للحياة

Ele nunca apareceu no café. Esperei mais de uma hora.
لم يأتِ أبداً إلى المقهى، إنتظرتُ لأزيد من ساعة.

Esperei que o outro bar fechasse e nunca fechou.
إنتظرتُ تلك الحانةِ للغَلْق وهو أَبَداً مُغلقُ.

Esperei com o coração na boca, até que a mulher policial voltou com seu relatório.
إنتظرتُ في معاناة الترقّب حتى الباحث النسائيِ عاد مع تقريرِها

Esperei em casa dela na noite passada, nos arbustos.
إنتظرتُ خارج بيتِها ليلة أمس، في الغاباتِ.

Eu preciso de ir, Esperei um ano por esta entrevista.
ضروري لذِهاب، إنتظرتُ سَنَة واحدة لهذه المقابلةِ.

É que Esperei por este momento tanto tempo.
الأمر ومافيه .. أنّي إنتظرتُ هاته اللّحظة منذ زمن, وهي جدّ رائعة, أتعلم.

Não sabes quanto tempo Esperei por isto, Kid Kazoo.
أنت لا تَعْرفُ كَمْ إنتظرتُ هذا، يا ولد الزمارة

Não fazes ideia de quanto tempo Esperei para te ouvir dizer isso.
ليست لديكَ فكرة كم إنتظرتُ حتى أسمعكَ تقول لي ذلك.

Suspeitava que estavas a trair-me, então Esperei que saísses de casa e segui-te.
شككتُ بأنّكِ كُنتِ تخونيني، لذا إنتظرتُ حتى غادرتِ المنزل، ولحقتُ بكِ

Esperei por este dia, muito mais tempo do que aquilo que possas pensar.
لقدْ إنتظرتُ هذا اليوم أكثر مما يمكنكِ تخيّله

- Claramente, não tão bem, se Esperei 2h para te falar.
كيفَ يجريّ يومّك حتّى الآن؟ من الواضح ليسَ على مايرام، لو إنتظرتُ ساعتين لأتحدثَ إليك.

Hoje congelei uma verruga, diagnostiquei três sinusites, dei laxante a uma pessoa e Esperei que fizessem o serviço.
اليوم ، جمّدتُ بثرة شخّصتُ ثلاث حالاتٍ لإلتهاب الجيوب الأنفية أعطيتُ أحدهم مُليّناً و إنتظرتُ حتى تغوّط

Todos os dias Esperei que ligasse, enviasse um e-mail.
كل يوم، إنتظرتُ مكالته أو رسالة على البريد الإلكتروني

já Esperei tempo demais no meu trabalho.
إنتظرتُ فترة طويلة في عملي الخاص.

Esperei a vida toda para ouvir o nome Pinciotti numa formatura.
حياتي الكاملة إنتظرتُ للسَمْع زارَ اسمُ Pinciotti تخّرجاً.

Esperei quatro dias.
إنتظرتُ لأربعة أيامِ أربعة أيامِ

Esperei muito tempo para que alguém ouvisse.
لقد إنتظرتُ طويلاً لكي يستمع إلي أحد.

Esperei pelo meu pai todos os domingos... mas ele nunca apareceu.
"إنتظرتُ أبي أحّد تلو الآخر" "لَكنه لم يأتي"