"إنتقامه" - Traduction Arabe en Portugais

• vingança
• vingar
• vingar-se

É a vingança dele pelo que lhe aconteceu esta manhã.
لقد كان إنتقامه جراء ما حدث له هذا الصباح

Os vampiros tiraram-lhe tudo. Agora terá a sua vingança.
مصّاصون الدماء سلبوه كلّ شيء، والآن سينال إنتقامه.

Disse que Deus ia mandar o fogo da Sua vingança naquela casa.
لقد قلت أن الرب سوف ينزل نيران إنتقامه على ذلك المنزل.

Uma vingança que ele mantém, se alguém entrar na floresta novamente.
وسيواصل إنتقامه من كل شخص يدخل منطقته مجدداً

Pude ver o que o Carniceiro era capaz de fazer quando matou os meus amigos. Se regressou para se vingar, não irá parar até nos ter morto a todos.
رأيت ما بمقدور ذلك السفاح فعله حينما قتل أصدقائي لو عاد لنيل إنتقامه ، لن يتوقف حتى يقتلنا جميعاً.

Tenho a certeza que qualquer prisioneiro iria querer vingança contra os D'Harans.
أنا مُتأكدة من أن ، أيّ سجين هنا يرغب بنيل إنتقامه من الدهاريون.

A sua vingança não teria sentido se nenhum de vós os dois fossem mencionados.
إنتقامه كان سيصبح بلا معنى إن لم يرُد عليه أيّا منكما

Temos que encontrá-lo antes que ele termine a sua lista de vingança.
لا يمكن أن تكون صدفة أعتقد أننا علمنا رقم ثلاثة في قائمة إنتقامه

Se calhar, Deus confiou-lhe o fogo da Sua vingança.
وربما إئتمنه الرب على إشعال نيران إنتقامه.

E pelo que anda a dizer, Hiccup, és o número um na lista da vingança dele.
ومن طريقة حديثه يا هيكوب فأنت أول من على قائمة إنتقامه

Excepto no diário do Colin, ele desenha sempre a sua vingança com um parceiro.
عدى أنه في يومياته دائماً يصور مخيلات إنتقامه مع شريك

Portanto, seja lá para que bandalho for que trabalha, ele vai ter de esperar para conseguir a sua vingança.
لذا أى كانت الهيئة القانونية التي تعمل لديها سيكون عليه الإنتظار حتى يحصل على إنتقامه

Mas tem que o ajudar a obter essa vingança de qualquer modo.
لكن عليك مساعدته في الحصول على إنتقامه على أية حال

Assim que tirámos a lâmpada, a gênia libertou a sua vingança, meu.
أعني لحظة أخذنا ذلك المصباح ذلك الجني أطلق إنتقامه

Ele guardou segredo. Ele começou a planear a sua vingança.
إحتفظ بها سراً وبدأ بتحضير إنتقامه

Só Deus, que vai purificar todos os pecadores naquela casa com os fogos da Sua vingança...
الرب فحسب، الذي سوف يطهر كل الخاطئين بذلك المنزل، بنيران إنتقامه!

Ou o sitio perfeito para ele executar a sua vingança.
أو المكان المثالي لتنفيذ إنتقامه.

O nosso pai exigiu a sua vingança.
ورأاها عارية، والدنا فرض إنتقامه

A esperança é conseguirmos encontrá-lo antes que tenha hipótese de se vingar.
كل مايمكننا ان نأملهُ هو ان يعثرَ عليهِ لديهِ فرصة ليلغي إنتقامه

Para se vingar antes de morrer.
ليحصل على إنتقامه قبل أن يموت

E que continuará a vingar-se sobre quem entrar nos seus ermos.
وسيواصل إنتقامه من كل شخص يدخل منطقته مجدداً