"إنتقلتُ" - Traduction Arabe en Portugais

• Mudei-me
• me mudar
• mudado
• me mudei

Mudei-me para cá, a fingir que me ia reformar, mas como era um bom polícia, sabia que este tipo também se ia mudar para cá um dia.
إنتقلتُ إلى هنا مدعياً انني سأتقاعد لكن لأنني كنتُ شرطياً جيداً عرفتُ أن هذا الرجل سيأتي إلى هنا يوماً ما

Mudei-me para a casa do outro lado da rua.
إذن، فأنا إنتقلتُ إلى ... المنزل المقابل لِلشارع

Eu saí. Mudei-me para Seattle.
-لقد ذهبتُ للخارج ، إنتقلتُ إلى (سياتل ).

Acabei de me mudar com a minha miúda, aqui... e estava a pensar que talvez nos queira adicionar ao seu percurso?
لقد إنتقلتُ هنا للتوّ ... مع خليلتي وكنّا نتساءلُ فحسب مرحباً في حال إن أردت إضافتنا في مسارك الخاصّ؟

"Olá, sou o Jeffrey! Acabei de me mudar."
''مرحباً، أنا ''جيفري لقد إنتقلتُ للتو.

Mas os monstros carnívoros já não eram problema meu. Tinha-me mudado para um ramo muito mais seguro.
"لكن الوحوش آكلة اللّحم لم تعُد مشكلتي، فلقد إنتقلتُ إلى عملٍ أئمن بكثير"

Mas as coisas só começaram a resultar quando me mudei para Memphis.
لكن الأشياءَ لَمْ تَنْزعْ حتى إنتقلتُ إلى Memphis.

Eu Mudei-me para a minha mãe.
إنتقلتُ للعيش مع أمِّي.

Mudei-me para aqui por ti.
إنتقلتُ هنا من أجلك

Quando Molly... Quando morreu, eu Mudei-me para cá.
عندما ماتت (مولي) إنتقلتُ إلى هنا

Mudei-me para Alabama.
" إنتقلتُ إلى "الباما

Sim, Mudei-me para cá.
- نعم , لقد إنتقلتُ إلى هنا .

- Mudei-me para cá.
-لقد إنتقلتُ

Acabei de me mudar, estou envergonhado, mas com toda a mudança, não consigo encontrar nenhum papel e estou à espera de um fax.
لقد إنتقلتُ للتو إلى الطابق الثاني، وأنا مُحرج للقول، أنّ في كلّ ذلك الحزم، لا أستطيع العثور على أيّ ورقة، وكنتُ أتوقع فاكساً.

Acabei de me mudar para Nova Iorque e estava desejosa de me reencontrar com o meu fofinho.
"لقد إنتقلتُ للتو إلى "نيويورك وقد كنتُ قلقةً حقاً لأتواصلَ معَ سنجابي الصغير

Acabei de me mudar.
لقد إنتقلتُ لتوّي

Eu acabei de me mudar para cá com a minha filha de 17 anos.
إنتقلتُ إلى هنا للتو مع ابنتي...

A passar-se por me ter mudado para cá.
ذعرت عندما اخبرتها انني إنتقلتُ إلى هنا

Eu já me mudei.
إنتقلتُ.