"إنتهوا" - Traduction Arabe en Portugais

• acabaram
• acabam
• acabados
• terminou
• terminaram

Bem, eles acabaram por ficar com um casarão, não foi?
حسنا ، لقد إنتهوا ببيت عظيم ، أليس كذلك ؟

Eu realmente acredito que eles acabaram por fazer algo de bom.
أَعتقدُ في الحقيقة إنتهوا بإحْسان إلى البعض.

Eles acabaram de falar com a tua mãe, podes entrar agora.
لقد إنتهوا من الحديث مع أمك يمكنك الدخول الأن ،

Muitas das vezes acabam antes de começarem, embora lancem alguma luz sobre o futuro e tornem inesquecível a pessoa que os protagonizou.
معظمهم إنتهوا قبل ان يبدأوا رغم أنها تلقي الضوء على المستقبل وتجعل الشخص الذي أنشئهم لا يٌنسى

Tudo o que sei... é que ambos os lados acabam na Charneca de Culloden, em Abril de 1746,
كل ما أعرفه أنه في النهاية كلا الطرفين إنتهوا في " كلودين مور " في إبريل 1746

Quando estavam acabados, acabavam.
عندما أتموا عملهم ، إنتهوا من ذلك

A médica legista terminou os exames de drogas nas vítimas.
لقد إنتهوا من التشريح بخصوص المخدرات في جسد الضحيه

Queríamos informar, que os nossos exterminadores terminaram o serviço e já pode voltar para casa.
نودُ إبلاغكَ بأن المبيدين التابعين لنا, قد إنتهوا للتوِ من منزلك ويمكنكـَ أن تعودَ إليه على الفور

acabaram de esfregar. Agora a Senhora Secretária está a passar pela porta.
الآن قد إنتهوا من أخذ مسحه من خد إيميلي حسناً السيده الوزيره آتيه نحو المكتب

Se houve uma ou duas excepções, presumo que acabaram vítimas da minha arma para satisfazer alguma lacuna cármica.
وإذا كان هناك استثناء واحد أو اثنين لا أستطيع إلا أن أفترض أنهم إنتهوا على النهاية الخطأ من مسدسي لإرضاء مغلاق المسدس قدراً ونصيباً

Estavam a ter problemas. acabaram.
لقد كانوا يمرون بمشاكل لقد إنتهوا

acabaram de "remendá-lo".
لقد إنتهوا من تضميده

acabaram. Estão a vir.
لقد إنتهوا إنهم قادمون

Eles acabaram nas mãos do Pai do Keffler.
إنتهوا في أيدي أب كفلر.

Mas acabaram por se mostrar amigáveis?
لكن إنتهوا كونهم ودودين

Eles acabam por aceitar o inaceitável, abrindo mão da província checa de Sudibilor, para Hitler, em troca da sua promessa solene de não fazer mais nenhuma reivindicação sobre qualquer outro território europeu.
إنتهوا بقبول الغير متوقع (سلموا مقاطعة (سوديتنلاند) التشيكية ل(هتلر بمقابل بقيامة بوعدٍ رسمي بعدم مطالبته

Dá o caso por encerrado, estão acabados.
ضع شوكة بهم , لقد إنتهوا

Os 3.NGs estão acabados.
"3إنجيس " إنتهوا

O porteiro disse que assim que a Polícia terminou a investigação, o executor testamentário ordenou que fosse selada.
البواب قال عندما إنتهوا الشرطه أمروا بأن تغلق الشقه من أجل الوصي على تركتها؟

Só queria dizer-te que os detectives terminaram, por agora.
أنا فقط أريد أن أعلمكم بأن المحققين قد إنتهوا معكم الآن