"إنتهينا من" - Traduction Arabe en Portugais

• já

- já chega. Não cooperamos - com este anormal.
لقد إنتهينا من العبث مع هذه المطالب الهوجاء.

Agora que já acertamos tudo há alguma hipótese de considerares juntar-te à telenovela?
الآن وقد إنتهينا من موضوع كوني وغداً أهناك أي فرصة لتفكري في الإنضمام إلى المسلسل ؟

já experimentámos 150 esquadras e ainda falta um bilião.
. لقد إنتهينا من 150 مركز للشرطة و بقي الملايين

já acabámos de plantar, e a renda ainda dá para mais duas semanas.
إنتهينا من الزراعة ودفعنا لكِ إيجار عدة أسابيع مقدماً

Saiam já daqui, seus nimrods! Acabaram aqui. Vamos!
أخرجوا كلكم الآن, أيها الشياطين لقد إنتهينا من هذا, لنخرج

Eu acho que já acabámos aqui. já temos tudo o que precisamos.
أعتقد أننا إنتهينا من البرنامج فقد حصلنا علي ما يكفينا

Acho que já acabámos de falar sobre o meu projecto de ciências, não é?
أظن أننا إنتهينا من الحديث عن مشروعي علمي؟

Acho que já acabamos, cabras sexy.
أعتقد أننا إنتهينا من هنا أيها الحقيرات المثيرات

Por hoje, já chega. Vão limpar o armeiro.
لقد إنتهينا من التدريب اليوم إذهبوا ونظّفوا الدروع

Dois já foram, faltam dois. Queres comer alguma coisa?
إنتهينا من إثنان وبقيَ إثنان أتريدين تناول بعض الطعام؟

já temos a parte de baixo. A seguir, temos de fazer o corpo.
حسناً، إنتهينا من الجزء السفلي تاليًا، علينا صنع الجسد

- Não. já discutimos isso. Disseste que estavam cobertos e não sabes o que viste.
لا , لقد إنتهينا من هذا, لقد قلت أنك رأيتهم مُغطُّون ,لذلك فأنت لاتعرف ماذا رأيت

Posso controlar. São só flores e já foram escolhidas.
يمكنني تدبر الأمر، بقيت الأزهار فقط وقد إنتهينا من إختيارها

Pensei que já não me andavas a seguir.
بمنتصفِ الليل؟ لقد إرتأيتُ بأننا إنتهينا من تتبعكَ لي.

Não vamos incluí-lo na lista de transplante, e já chega de falar sobre isso.
نحن لن ندرجه من أجل الزّراعة وقد إنتهينا من التحدث في الأمر.

Muito bem, já estamos instalados, vamos lá?
حسناً، يا رجال. لقد إنتهينا من جميع الإعدادات. هلّا بدأنا؟

Vá lá, mãe, já falámos disto.
هيا يا أمي، إنتهينا من كل هذا من قبل

O interrogatório já acabou?
هل إنتهينا من هذا الإستجواب إذاً؟

Certo, já acabou? Rach?
حسنا ، هل إنتهينا من هذا يا رايتشل ؟

já está a dar desculpas.
لا تبدأ معي, إنتهينا من الأعذار