"إنجازاً" - Traduction Arabe en Portugais

• avanço
• progressos

Estou absorvida pela exposição da galeria, ando a ler 3 livros e não avanço em nenhum deles e sinto saudades do meu marido.
غارقة في العمل ومشغولة بالعرض الجديد في المعرض أقرأ ثلاثة كتب ولست أحقق إنجازاً في أي منهم

Temos conseguido um grande avanço.
أجل، أجل، إنّي أشعر بخير . أعتقد أنّنا حققنا إنجازاً هنا

Pensei que seria um importante e visível avanço para o Neal se ele tomasse essa decisão sem ser forçado.
فكرت أنّه سيكون إنجازاً هاماً وواضحاً لو أنّ (نيل) اتخذ القرار وحده دون إرغام

A minha pesquisa no IMTT não deu em nada, mas, fiz alguns progressos noutro campo.
فإنَّ بحثي المتعلقُ بسيارة الجاني لم يكن ذا جدوى ولكنَّني حققتُ إنجازاً آخر على صعيدٍ ثاني

- Estamos a fazer óptimos progressos.
نحن نحقق إنجازاً كبيراً

Sim, penso que fizemos um avanço.
-نعم، أعتقد أنّنا حقّقنا إنجازاً .

- Não creio ter feito grandes progressos.
إنجازاً كبيراً