"إنذاراً" - Traduction Arabe en Portugais

• alarme
• alerta
• aviso
• alarmes
• ultimato
• avisos

Sabe, acho que era falso alarme. Vou voltar ao meu lugar.
أعتقد أن هذا كان إنذاراً خاطئاً سوف أعود إلى مقعدي

Talvez seja falso alarme e ela não esteja grávida.
رُبما يكون إنذاراً خاطئ قد تكون ليست حاملاً

Mas o drongo dará também um falso alarme quando aquelas outras espécies capturam uma presa.
ولكن الدرونغو يطلق إنذاراً خاطئاً عندما تكون تلك الكائنات الأخرى قد قبضت على فريسة.

CDC emitiu um alerta de nível 3. Se surgem novos casos...
أصدر مركز مراقبة الأمراض إنذاراً منخفض المستوى, أي حالات جديدة

A primeira foi um aviso, minha senhora. - Sabes, cavalheirismo.
الأوّل كان إنذاراً سيّدتي كبادرة شهامة و ما شابه

Você foi 14 vezes no total. 4 alarmes falsos e uma emergência.
ذهبت 14 مرة، 4 منها كانت إنذاراً كاذباً ومرة طارئة

"Os Japoneses vão apresentar às 13h de hoje um ultimato.
اليابانيون قدموا اليوم فى الواحدة مساء بالتوقيت المحلى . إنذاراً نهائياً

Não só volto a entrar, como um puto diz-me que foi falso alarme.
علاوة على أن الفتى قال أنه كان إنذاراً مزيفاً

Foi só um falso alarme. Não se preocupem.
من الجيّد أن أعود بينكم لقد كان إنذاراً خاطئاً، لا تقلقي

Diga que é um falso alarme.
اخبر الناس أنه كان إنذاراً كاذباً وأن يبقوا فى غرفهم

Foi um falso alarme. Se voltarem aos vossos quartos, tudo se resolverá.
كان إنذاراً كاذباً, عودوا جميعاً الى غرفكم

Se não digitar o código duas vezes, envia um alarme silencioso.
إذا لم تدخل الرمز مرتين، فإنه يرسل إنذاراً صامتاً.

Para que ele não soasse o alarme, ataquei-o assim que entrou na câmara envolvida pelas trevas.
خشية أن يطلق إنذاراً بالخطر هاجمته بعنف لحظة دخوله الغرفة المغطاة بظلمة الليل

Houve um falso alarme, na semana passada.
كان هنالك إنذاراً خاطئاً الأسبوع المنصرم

Não, era falso alarme.
لا , نعم , لقد كان إنذاراً خاطئاً وهذا شىء جيد

Envie um alerta a todos os navios da Frota Red Banner.
أرسل إنذاراً إلى جميع السفن حول أسطول الراية الحمراء

Há um alerta geral no Parque sobre aquele miúdo.
إن هناك إنذاراً موسعاً في المنتزه بخصوص ذلك الصبي

Mandem reforços, armamento pesado. Dar alerta geral.
أرسلوا المساندة, الأسلحة الثقيلة أطلقوا إنذاراً عاماً

Temos um aviso de congelamento em vigor. Não é brincadeira.
فقد تلقينا إنذاراً بشأنٍ صقيعٍ قارسٍ وهذا ليس بمزحةٍ

Enviaram-nos um aviso porque querem ver-nos reagir.
لقد أرسلوا لنا إنذاراً لأنهم يريدون منا أن نقوم بالرد

A pulseira no tornozelo da bebé tem um microchip que faz soar os alarmes se ela saísse do edifício.
السوار بكاحل طفلتكَ به شريحة دقيقة تُطلق إنذاراً إذا ما تمّ حملها للخارج

A companhia julgou ser apropriado lançar-me um ultimato.
رأت الشركة أنه من المناسب أن توجه لي إنذاراً نهائياً

Atirem algumas pedras antes de irem nadar. Dêem ás cascaveis alguns avisos.
فلتلقوا بضعة أحجار قبل ذهابكم للسباحة، أعطوا الثعابين إنذاراً عادلاً.