"إنسان آخر" - Traduction Arabe en Portugais

• outro homem
• outro ser humano
• outro humano
• outro neste
• outra pessoa

O Comandante da Apollo 13, Jim Lovell, tem mais tempo no espaço, quase 24 dias mais, que qualquer outro homem... e, recentemente, perguntei-lhe se já tinha tido medo.
قائد أبوللو 13 جيم لوفيل قضى في الفضاء مدة أطول ب 24 يوما من أي إنسان آخر و لقد سألته مؤخرا إن كان قد شعر بالخوف من قبل

Onde não só se abandona a si mesmo, mas também não interfere com o espírito de outro homem.
هذا يعني أنه أنت التي تنبذ نفسك، لا ينبغي على أحد أن يتدخل في روح إنسان آخر.

Não creio que haja outro ser humano no mundo que nos ajudasse.
لا أعتقد يوجد إنسان آخر فى العالم كله يمكن أن يساعدنا

Quando se trabalha com a IA, é menos como trabalhar com outro ser humano e mais como trabalhar com uma estranha força da natureza.
عندما تعمل مع ذكاء اصطناعي فإنه أقل شبهاً من العمل مع إنسان آخر وأكثر شبهاً بالعمل مع نوع ما من القوى الغريبة للطبيعة.

Aquilo que te vou mostrar, nenhum outro humano viu.
ما أنا على وشك أن أريك أياه لم يشاهده أي إنسان آخر

Stella, eu não sei o que me vai acontecer, a ti, a qualquer outro neste mundo.
ستيلا) لا أعرف ما قد يحدث لي، أو لكِ) أو لأي إنسان آخر بالعالم

Não consigo olhar para outra pessoa como se fosse jantar!
لا يمكننى أن أعتبر إنسان آخر بإعتباره عشائى

Trocaríamos a vida de outro homem pela nossa liberdade?
هل ستقايض حياة إنسان آخر مقابل حريتك؟

UMA FRAUDE E UM FIASCO ...pode sair com a filha de outro homem.
يمكنه أخذ إبنة إنسان آخر ... ..

E agora é outro homem.
إنه إنسان آخر الآن.

Não há outro trabalho mais difícil do que educar outro ser humano e ter a certeza de que está seguro, protegido e bem posicionado para ter sucesso na vida.
لا يوجد عمل على وجه كوكب الأرض أصعب من تربية إنسان آخر والتأكد بأنهم في سلامة وأمن وفي وضعٍ جيد للنجاح في حياتهم.

Dá-nos uma ligação mais profunda e significativa a outro ser humano e não precisamos de fazer tanto a depilação.
إلى إنسان آخر, ولا يكون عليكِ أن تحلقي سيقانك بنفس القدر

Nenhum teria precisado de salvação se conseguisses entender-te com outro ser humano.
بالطبع لم يكن ليحتاج أي منهم الإنقاذ إن كان يمكنك التعامل جيداً مع إنسان آخر

Mas como podemos quantificar o contributo de outro humano para a humanidade?
ولكن كيف يمكننا بالظبط قياس, مساهمات إنسان آخر للبشرية؟

outro humano, não.
ليس شبل إنسان آخر

O grande filósofo do Século XIX, Schopenhauer, disse, num certo momento que quando um humano vê outro humano em perigo, é quando se adapta esta consciência metafísica.
أعظم فلاسفة القرن التاسع عشر (شوبنهاور)... قال ذات مرة: "فاللحظة التي يرى فيها الإنسان, حياة إنسان آخر في خطر... يصبحُ لديهِ إحساس بالوعي خارق للطبيعة"...

Stella, eu não sei o que me vai acontecer, a si, ou a qualquer outro neste mundo.
(ستيلا)، لا أعرف ما سيحدث لي، أو لكِ أو لأيَّ إنسان آخر بالعالم

A Luz diz que ninguém é melhor ou pior do que qualquer outra pessoa.
يقول النور أنه لا يوجد إنسان أفضل أو أسوأ من إنسان آخر

Lavar a roupa de outra pessoa. Estar ao serviço de outro ser humano.
غسيل ملابس شخص آخر خدمة إنسان آخر