"إنضموا" - Traduction Arabe en Portugais

• Juntem-se a
• juntaram-se
• se juntaram
• Juntem-se à
• Junte-se a

Juntem-se a nós, venham para esse espaço seguro, e vamos começar a fazer tudo isto acontecer.
إنضموا إلينا في هذه المساحة الآمنة ودعونا نجعل هذا الأمر حقيقة.

Juntem-se a nós. Venham todos,Juntem-se a nós.
تعالوا و إنضموا لنا كلكم , هلموا و إنضموا لنا

Tenho dito, "Não votem em mim, Juntem-se a mim."
كنت أقول، "لا تصوتوا لي وحسب، إنضموا إلي."

Então, eles juntaram-se aos jihadistas para levar esse ideal.
إذا لقد إنضموا إلى مجموعة جهادية من أجل إيصال هاته الفكرة لوطنهم.

Se quisesses impedir mais homens de se juntarem a ele, não seria um pré-requisito que tentássemos e entendêssemos o pensamento dos homens que já se juntaram a ele?
لو كنا سنوقف المزيد من الرجال عن الإنحياز إليه، وأنه ليس شرط مسبق نحاول جاهدين فيه وعلى وعي بما يفكر كل الرجال الذين إنضموا إليه؟

Unamo-nos! Juntem-se à nossa marcha contra a injustiça e desumanidade.
إنضموا لنا, إنضموا لمظاهرتنا ضد الظلم و عدم الإنسانية

Junte-se a mim mais tarde. Estou "dentro da cena" num hospital para crianças, a recolher fundos para uma causa especial.
إنضموا ألى لاحقا فى المستشفى المحلية

Juntem-se a mim, na cave, para uma reunião em 5 minutos.
إنضموا لي، في السردابِ، لإجل الأجتماع في الخامسة.

Na sexta-feira, Juntem-se a nós na nossa primeira Noite anual de Jogadores Anónimos de Monte Carlo.
إنضموا معنا في يوم الجمعة لأول مقامرة من نوعها ليل مونتي كارلوس المجهول

Pelo menos vocês não são ianques. Juntem-se a festa.
على الأقل أنتم لستم أقرب شبهاً بالأمريكيين إنضموا إلى الحفلة

Vocês são os eleitos. Venham, Juntem-se a nós.
أنتم المختارون تعالوا، إنضموا إلينا

Valha-me Deus! Juntem-se a nós para uma noite de diversão na...
إنضموا لنا بحفل ممتع في منزل "توماس كاب"

Juntem-se a mim e lutem por todos nós.
إنضموا إليَّ وقاتلوا من أجل الجميع

Juntem-se a mim a dizer que não estão com medo!
إنضموا إلىّ لتقولوا أنكم لستم خائفين

As Polícias de Maryland, Virgínia e a Guarda Nacional juntaram-se às buscas.
(ميرلاند)، شرطة ولاية (فرجينيا) و الحرسُ القومي إنضموا لعمليّة البحث.

Estabelecidos em Cambridge, depois juntaram-se ao Partido Comunista, depois às Relações Exteriores, depois fuga de informação para Stalin durante a Guerra... agora, sabes de mais alguém que conheças que esteve em Cambridge, e que levou algo ultra-secreto quando a Guerra eclodiu?
تطرفوا في (كامبريدج) ثم إنضموا إلى الحزب الشيوعي ثم وزارة الخارجية وسربوا معلومات

Todos eles se juntaram à minha equipa.
لقد إنضموا جميعاً إلى فريقي.

Juntem-se à nossa causa e ajudem a América a eleger um grande homem como o próximo presidente dos Estados Unidos.
إنضموا لقضيتنا وساعدوا أمريكا إنتخبوا رجل عظيم كرئيس قادم للولايات المتحدة

Junte-se a nós para investigar...
إنضموا إلينا في تفقدنا