"إنطباعا" - Traduction Arabe en Portugais

• impressão

O caso se espalha e causa má impressão nos soldados.
التحقيق ينشر الأمر بين الرجال و يصنع إنطباعا سيئا

Se de alguma forma, te dei uma impressão errada, peço desculpa.
إذا أعطيتك بطريقة ما إنطباعا خاطئا تلك الليلة فأنا أعتذر

quero causar uma boa impressão aos teus pais.
أريد أن أترك إنطباعا حسناً لجماعتك, صحيح؟

da temporada, e com os Deuses da moda como testemunhas, daremos uma boa impressão.
لهذا الفصل, وبشهادة آلهة الموضة علي سوف نترك إنطباعا جيدا

Tinha a impressão que estaria aqui para nos convencer a votar sim.
كان لدي إنطباعا.. أننا هنا لتستطيعي إقناعنا بالتصويت بـ نعم

Deves ter-lhe causado cá uma impressão, acho que tem estado à tua espera.
يجب أن تتركي لديه إنطباعا جيدا عنك أعتقد أنه بإنتظارك

mas por nos darem a impressão de que tivemos uma excelente educação, o que nos dá um enorme sentido de autoconfiança injustificada que, por sua vez, nos torna muito bem-sucedidos mais tarde na vida.
بل إنه في الواقع يعطيك إنطباعا فقط أنك حصلت على تعليم جيد .. والذي يعطيك إحساس جنوني لا مبرر له بالثقة بالنفس والذي يجعلك لاحقا .. ناجحاً جدا جدا في الحياة ..

- Deixou uma impressão.
سوميبوديروت على رزمة ofthe عليا وترك إنطباعا.

Você fez uma grande impressão no Führer.
انك تركت إنطباعا مؤثراً على الفوهرر

"Eu só queria Causar boa impressão
لقد أردت فقط أن أمنحها إنطباعا جيدا

A verdade causa sempre uma melhor impressão.
الحقيقة دوماً تصنع إنطباعا جيداً

Acho que não causei muito boa impressão. Lamento o sucedido.
لم أظنني تركت إنطباعا ً جيدا ً - معذرة لهذا -

Espero que causem boa impressão.
أتوقع تعطى إنطباعا جيدا.

Talvez tenhamos deixado uma má impressão?
ربما ترك هذا إنطباعا سيئا

O que leva da sua visita é a grandeza disto, mas o simbolismo da pintura deixou em si uma impressão inconsciente, despertada pelo presente que recebeu esta manhã.
... وبينماالعظمةماأنت خذ من زيارتك... ... هذهرمزيّةصورةالدينية ترك إنطباعا لاشعوريا... ... هرولتبالهديةإستلمت هذا الصباح.

Não quero dar a impressão de que estamos a proteger um assassino.
لا أريد من العقيد (بيل) أن يأخذ إنطباعا عن أننا نأوي قاتلا

Temo que o Evelyn vos tenha dado a impressão errada.
أخشى أن (إيفلين) قد قدم لكم إنطباعا خاطئا؟

Não deixaste lá grande impressão.
لم تتركي لدي إنطباعا كبيرا

Causaste boa impressão.
لقد تركتِ إنطباعا