"إنعكاس" - Traduction Arabe en Portugais

• reflexo
• reflexos
• reflexão
• reflectido
• reversão
• reflectida
• reflectidos

O espelho mostraria o reflexo, mas, a vítima não se virou.
أجل، وكانت المرآة لتُظهر إنعكاس صورته لكن الضحية لم يلتفت

reflexo FEM praticamente nulo em todas as principais bandas.
إنعكاس الموجات الكهرومغناطيسية صفر عبر جميع النقاط الأساسية

Narciso apaixonou-se pelo seu próprio reflexo num lago e morreu por não conseguir afastar-se dele para comer.
وقع نرجس في حب إنعكاس صورته في بركة من الماء وتوفي بدلا سحب نفسه ليأكل

Uma coisa engraçada sobre hologramas, são apenas reflexos da realidade.
المضحك في الصور ثلاثية الأبعاد، أنها مجرد إنعكاس للحقائق.

O olho olha para além deste mundo, olha para o próximo e vê a reflexão do próprio homem..
العين التي تنظر خلف هذا العالم للآخر وترى إنعكاس الإنسان نفسه

Para que sempre que olha para elas, ele veja o seu ego reflectido.
حتى يرى إنعكاس غروره في كل مرة ينظر إليهن

Não, não. Alvejaste foi o reflexo e não o Regressado.
لا لا ما أعنيه أنكِ أطلقتِ النار على إنعكاس

Não estou procurando meu reflexo.
إنعكاس صورتك فى الماء أنا لا أبحث عن صورتي

"É uma vasta fornalha iluminada pelo reflexo das chamas.
المدينه تحولت لفرن كبير يتسع يومياً بفعل إنعكاس السنة النيران

Não havia reflexo. O meu corpo, a roupa, não via nada.
لم يكن هناك إنعكاس جسمي، ملابس، كلّ شيء إختفى

Está a dizer que alguém pôs ali a cara do Eddie num reflexo que não é dele?
لحظة واحدة هل تقولين بأن أحدهم وضع وجه إيدي هناك؟ وهو إنعكاس شخص أخر؟

Havia água no chão naquela noite. Só viu o reflexo do Basilisco.
كان هناك ماء على الأرض تلك الليلة رأت إنعكاس الـ بازيليسك وحسب

Foi apenas um reflexo qualquer.
لقد كان مجرد إنعكاس أو شيء من هذا القبيل.

Na cidade, há sempre um reflexo. Nos bosques, há sempre um som.
في المدينة، دائما هناك إنعكاس في الغابة، هناك صوت دائم

O reflexo do sol estava a causar choques frontais em Wilshire.
إنعكاس الشمس كان يسبب الإصطدامات المباشرة.

Podemos avistá-la usando os reflexos do mármore.
نستطيع كشفها بواسطة إنعكاس سطح الأرضية الرخامي

Varas, sombras, reflexos em poços, a posição do Sol, simples assuntos do quotidiano.
إنعكاس العصي والظلال في الآبار موقع الشمس... ...

O ego é produto de falsos reflexos.
الذات تولد إنعكاس خاطيء

Numa reflexão mais próxima, o branco é de pétalas caídas.
ومن إنعكاس أقرب يتساقط شيء على البتلات البيضاء.

Mas tudo o que vejo reflectido na minha esplendorosa face, é a minha própria inadequação.
ولكن كل ما رأيته هو إنعكاس على وجهها الجميل لعدم كفائتى.

- É uma estratégia que explora tendências de reversão de câmbio de moedas estrangeiras.
حسبما أفهم، أنتَ تعتمد على إستراتيجية إستغلال إنعكاس النزعات

Consegues ver a luz reflectida ali, para lá das pedras?
يمكنكِ أن تري إنعكاس الضوء وراء الصخور.

Nem vê-los reflectidos em espelhos.
لن يتجلَّ إنعكاس هيئته في المراءِ.