"إنفجرت" - Traduction Arabe en Portugais

• explodir
• rebentou
• explosão
• explodiram
• disparou
• explodido
• explode
• rebentaram
• bomba explodiu
• explodiu no

O sémen dele foi encontrado na vítima. Por uma unidade que faz explodir o seu laboratório de ADN?
مخرجات وحدة جريمة إنفجرت معاملها للحمض النووي ؟

Já não tenho nada a perder e se isto explodir, não quero saber o que me acontece, mas odiaria que levasse alguém que é muito importante para ti.
أنا لا أملك شيء لا أخسره وإذا إنفجرت القنبلة التي بيدي لا أهتم بما سيحصل لي،

Parece que uma pequena bomba lhe rebentou no ouvido.
هي تقريبا مثل القنبلة الصغيرة إنفجرت في أذنها.

Acho que a bola rebentou e tenho o cabelo a arder.
أعتقد أن الكرة إنفجرت حالا نعم, لقد إحترق شعرى

O tempo e o espaço não existiram até à minha explosão.
الوقت والفضاء لم يتواجدا إلى أن إنفجرت اللوحة

Skank e Gutterboy explodiram junto com a casa.
سكانك وجاتربوي إنفجرت بهم الورشة و ـ ـ ـ

E deve ter-lhe dito, " Maninha, a arma disparou por acidente.
ثم قلت ، أختي إنفجرت هذه البندقية بالصدفة

É como se uma bomba de modelos tivesse explodido hoje aqui dentro.
إنها مثل قنبلة نموذجية إنفجرت فى الغرفة الليلة

Quem vai chorar por ti se esta cápsula detonadora explodir acidentalmente e transformar-nos em manchas na parede?
من سيبكي عليك إذا إنفجرت كبسولة التفجير هذه بدون قصد وحولتنا إلى لطخات على الحائط ؟

Vão explodir com a pressão.
هذا يعني أنها إنفجرت جراء الضغط المتراكم.

Todas as salas de chat online estão a explodir de entusiasmo.
كل غرف المحادثه إنفجرت بالحماس

Quando estava a vir para aqui uma bomba rebentou perto.
بينما كنتُ في طريقي إلى هنا، إنفجرت قنبلة بالقرب مني

Quando a bomba rebentou, ele feriu-se, mesmo muito.
وعندما إنفجرت الفقاعة، فقد تضرّر، على نحو سيء تماماً.

Tem alguma ideia de quantas pessoas morreriam se uma explosão de tal magnitude ocorresse na cidade, enquanto planeávamos uma evacuação?
هل لديك أدنى فكرة عن عدد الأشخاص الذين سيموتون إذا إنفجرت قنبلة بهذا الحجم في المدينة.

Relatos adicionais dos investigadores locais sugerem que a explosão de um camião esta manhã, num armazém em Zamboanga,
معلومات إضافية وردتنا من المحققون تقول إنه الشاحنة التي إنفجرت في المصنع في "زامبوانجا" مسبقاً اليوم

Não está a ser honesta... sobre onde estava na altura da explosão.
ما كَانتْ صادقة... حول أين أنت كُنْتَ عندما إنفجرت القنبلة.

Enquanto o oxigénio saía dos pulmões, os alvéolos pulmonares explodiram.
كما هرب الأوكسجين من رئتيه، الحويصلات إنفجرت.

Estes 4 morreram quando as bombas que construíam, explodiram numa cabana no Oregon.
و هؤلاء الأربعة توفوا عندما كانوا يصنعون القنابل إنفجرت بكوخ بولاية آريغون

- Estava a limpar a arma e disparou. - Pois, sim.
ــ أنا كنت أنظف البندقية و إنفجرت ــ و إن يكن

Foi o que recuperaram do carro da minha mulher depois da bomba ter explodido.
ذلك الذي تعافوا من سيارة زوجتي بعد إنفجرت القنبلة.

Uma bomba explode na Marinha e decidem ser uma boa hora para um assassínio?
عندما إنفجرت القنبلة في ساحة البحرية، قرّر أحدهم أنّه الوقت المناسب لإرتكاب جريمة قتل؟

Talvez agora sosseguem perante as bombas que rebentaram.
لإلحاق الضرر ببلادنا ربما عليكَ أن تصمتَ الآن. الآن هناك قنبلة إنفجرت بفنائنا.

Significa que poderia já estar morto quando a bomba explodiu.
مما يعني ربما أنه كان ميتاً عندما إنفجرت القنبلة

Da última vez que alguém tentou remover um destes, explodiu no seu rosto.
في آخر مرّة حاول أحدهم نزع واحدة من هذه، إنفجرت في وجهه