"إنفصام" - Traduction Arabe en Portugais

• esquizofrenia
• esquizofrénico
• dupla
• esquizofrénica
• dissociada
• dissociativo

Estas mulheres, claro, estavam muito stressadas e os seus descendentes têm uma maior incidência de esquizofrenia que a média.
هؤلاء النساء كن بالطبع متوترات للغاية وذريتهن بها نسبة من حالات إنفصام الشخصية أعلى من المعدل الطبيعي.

O que leva à incapacidade para estes distúrbios como a esquizofrenia, a bipolaridade e a depressão?
ما الذي يدفع إلى الإعاقة بتلك الأمراض مثل إنفصام الشخصية، الإضطراب الثنائي، والإكتئاب؟

para dentro de vós mesmos, chama-se esquizofrenia e também morrem.
هذا يدعى إنفصام في الشخصية، وأنت ميت أيضا.

Mas estás perante um esquizofrénico à espera de respostas racionais...
لكنك تنظرين إلى مريض إنفصام وتتوقعين إجابات منطقية

Tive um tio esquizofrénico, mas até ele tinha visão perfeita.
لدى عم لديه إنفصام شخصية و لكنه لديه رؤية ممتازة

Pelo que vejo, é um verdadeiro caso de dupla personalidade.
بقدر ما يسعني أخبارك إنها بخضم حالة إنفصام بالشخصية حقيقية

O comportamento que me descreveste é indicativo de paranóia esquizofrénica.
السلوك الذي وصفته لي يشير إلى إنفصام الذعر

Doutor, como definiria a desordem de intentidade dissociada?
إذا أيتها الطبيبة كيف تعرّفين إنفصام الشخصية؟

Eles pensam que é um caso severo de transtorno dissociativo de identidade.
انهم يعتقدون بأنها حالة شديدة من إضطراب تعدد إنفصام الشخصية

Diagnóstico de esquizofrenia? O que recomendarias?
حسناً , إذا كان أحد معه إنفصام شخصية بماذا توصي؟

O pesadelo da esquizofrenia... é não saber o que é verdade.
ما ترينه هو كابوس إنفصام الشخصية هو لا يعرف أين الحقيقة

- A esquizofrenia é degenerativa. Pode passar uns dias sem sintomas, mas tem vindo a piorar com o tempo.
إنفصام الشخصية حالة متدهورة بعض الأيام قد تبدو معافاً

Estas imagens sao consistentes com alguem que sofre de esquizofrenia avançada.
الصور تتوافق مع شخص لديه إنفصام في الشخصية

Este tipo de doença mental, acompanhada por esquizofrenia extrema, domina toda a existência familiar.
هذا النوع من الإختلال العقلي يصاحبه إنفصام شديد في الشخصية يطغى على كيان الأسرة

Ela diz que há um perito que... está disposto a declarar que o seu ataque é uma forma de esquizofrenia.
تقول أن لديها أحد الخبراء كشاهد سيشهد أن حالتك هي حالة إنفصام بالشخصيه

No meu trabalho clínico, conheci um esquizofrénico paranóico que aprendeu a viver sem medicamentos nem tratamento.
في عيادة العمل الخاصة بي إلتقيت بشخص لديه إنفصام الشخصية وجنون العظمة وتعلم كيف يعيش من دون أدويته وعلاجه

Se alguém serviu no Vietname e o irmão é esquizofrénico, tem mais hipóteses de ter PSPT crónico do Vietname.
إن كنت قد خدمت في حرب فيتنام ولديك أخ يعاني من إنفصام الشخصية ففرصتك كبيرة لكي تعاني من فترات طويلة من إضطرابات مابعد الصدمة نتيجة للحرب.

Ele não é esquizofrénico, isto tem cura.
ظننا أنه إنفصام, هذا يمكن علاجه

esquizofrenia, dupla personalidade, paranóia, etc.
شيزوفرينيا (إنفصام في الشخصية) تعاني من جنون الشك والريبه أيضاً وسحاقيه ..

dupla Personalidade, não é?
إنفصام شخصية، صحيح ؟

Ela era uma paranóica esquizofrénica e tóxico-independente. Uma rapariga muito doente.
أنها كانت تعاني من إنفصام الشخصية الجنوني, مدمنة مخدرات, فتاة مريضة للغاية

- Era esquizofrénica. - A merda é a mesma.
ـ كانت تعاني من إنفصام الشخصية ـ نفس الشيء

Foi uma situação traumática. Estava num estado dissociativo.
لقد كنتُ في صدمة كنتُ في حالة إنفصام