"إنقاذنا" - Traduction Arabe en Portugais

• salvos
• salvar-nos
• salvar
• resgatados
• resgate
• salvares
• salvo
• salvarem
• salvamento

Acho que fomos salvos por uma névoa misteriosa cor-de-laranja.
أعتقد أنه تم إنقاذنا بواسطة شيء برتقالي غامض

Podemos morrer dois dias antes de sermos salvos. Recorre-se a tudo.
الدكتور يقول أن بعضنا سيموت قبل أن يتم إنقاذنا ,لذا يجب إستخدام كل شيء

Só há uma pessoa neste mundo que pode salvar-nos.
هناك شخص واحد في هذا العالم يمكنه إنقاذنا

Mesmo se conseguíssemos evitar estas alterações genéticas nocivas, nem as nossas próprias células poderiam salvar-nos.
وحتى إن أستطعنا أن نتجنب التعديلات الجينية المؤذية، فلن تقدر خلايانا على إنقاذنا أيضًا.

Em homenagem às vidas humanas que se sacrificaram para nos salvar.
لنتذكر كل حياة بشرية تم التضحية بها من أجل إنقاذنا

Pedimos imensa desculpa de incomodar mas gostávamos de ser resgatados.
نأسف على إزعاجكم ولكن نرغب بأن يتم إنقاذنا

Procuramos diamantes numa ilha deserta... guardando-os para o caso de um dia sermos salvos.
الأمر أشبه بأن نقوم بجمع الماس من فوق جزيره مهجوره 000 ونقوم بتخزينهم لإحتمال أن يتم إنقاذنا

Aquele maníaco chegou com o filme! Estamos salvos!
ذلك المعتوه هنا مع الفيلم لقد تم إنقاذنا

Estou a guardá-la para as crianças famintas do mundo caso sejamos salvos.
انا أقوم بحفظه من أجل الأطفال الجوعى في العالم في حالة ما تم إنقاذنا

E a fogueira? Como seremos salvos se não estivermos na praia?
‫وكيف سيتم إنقاذنا ‫إذا ابتعدنا عن الشاطىء؟

São apenas as vozes dos mortos a tentarem salvar-nos da nossa própria condenação.
هي فقط الأصوات الموتى، يحاول إنقاذنا من إدانتنا الخاصة.

A minha mãe diz que o Professor pode salvar-nos a todos.
تقول أمي أن المعلم يستطيع إنقاذنا جميعاً

Foi um acidente. Não há nada que possa salvar-nos disso.
كانت محض حادثة، و ليس هنالك ما من شأنه إنقاذنا من ذلك.

Achei que tinhas dito que ele morria a tentar salvar-nos.
ظننتك قلت أنه سيتعرض للقتل محاولاً إنقاذنا.

E daquilo de salvar o mundo em regime semanal.
ومسألة إنقاذنا للعالم أسبوعياً بشكل أساسي

Se ele não vos quer aqui, isso deve querer dizer que têm o poder para nos salvar.
إن كان لا يريد وجودكم هنا، فهذا يعني بأنه لديكم القدرة على إنقاذنا

Se alguém nos pode salvar, é ele.
إذا كان هنالك من يستطيع إنقاذنا, فهو ذلك الشخص

Como não podemos ser salvos ou resgatados. Como é cada um por si.
أنّه لا يمكن إنقاذنا ولا استثنائنا، وأن كلّ امرئ يهتم بصالحه الخاص.

Se queremos que o resgate dê certo, os outros têm de se preparar para lutar.
إذا تمنينا لعمليه إنقاذنا أن تنجح على الباقيين أن يستعدوا للقتال

Quero agradecer-te por me salvares.
أريد أن أشكرك على إنقاذي, إنقاذنا جميعاً

Não esperava ser salvo por ABO.
لم أتوقع أن يتم إنقاذنا من قبل اسلحة بيلوجية

Obrigada por nos salvarem.
أجل شكراً على إنقاذنا

Os serviços de busca e salvamento hão-de procurar-nos, mas sem sinal de presença é o mesmo que encontrar uma agulha num palheiro.
فرق الإنقاذ ربما يحاولون إنقاذنا ، لكن بدون مكان مرتفع تكون مثل محاولة إيجاد برغوث على مؤخرة فيل