"إنقاذ العالم" - Traduction Arabe en Portugais

• salvar o mundo
• salvares o mundo
• salvar o universo

Vou mostrar-vos seis soluções para ajudar a salvar o mundo.
سأعرض عليكم ستة ،إن استطعت حلول لمحاولة إنقاذ العالم

Não é fácil salvar o mundo, mas não desistas.
إنقاذ العالم ليس سهلا ولكنك تظل متمسكا بهذا

Os grandes homens sempre manipularam os média para salvar o mundo.
لطالما سيطر العظماء على أجهزة الاعلام من أجل إنقاذ العالم

Devias ficar perto em vez de salvares o mundo com o teu telemóvel.
ربما عليك أن تحاول والبقاء حول قليلا، بدلا من إنقاذ العالم من خلال الهاتف المحمول.

- Pois, salvar o universo ou assim.
-أجل, مهمة إنقاذ العالم أو شيء من هذا القبيل.

Devíamos parar de gostar de tipos que tentam salvar o mundo.
ربما يجب أن نتوقف عن حب رجالاً تحاول إنقاذ العالم

És uma super-estrela, mas não precisas de salvar o mundo.
أنتِ نجمة ولكن لا يتوجب عليكِ إنقاذ العالم بأكمله

Não estou a salvar o mundo, nem nada do género.
أنا لا إنقاذ العالم أو شيء من هذا. وأنت؟

Não, eu sei, estás só a tentar salvar o mundo.
أعلم , أنت تحاول إنقاذ العالم و حسب وداعاً

Mas se fizermos o nosso trabalho, podemos salvar o mundo.
أنا أيضاً. لكن لو قمنا باعمالنا، يمكننا إنقاذ العالم.

Ser jovem e poderoso, parece que podemos salvar o mundo inteiro, se toda a gente apenas ficasse fora do nosso caminho.
يجري الصغار وقوية، فهو يبدو وكأنه قد إنقاذ العالم كله اذا كان الجميع أن مجرد البقاء بعيدا عن طريقك.

Quanto mais cedo encontrarmos os leopardos, mais cedo poderemos salvar o mundo.
كلما أسرعنا في العثور على الفهود كلما أسرعنا في إنقاذ العالم

Estou a tentar salvar o mundo de um apocalipse extraterrestre.
أحاول إنقاذ العالم من النهاية المحتومة الي سيسببها الفضائيين

Penso que, se nos juntarmos ao micélio, podemos ajudar a salvar o mundo.
أعتقد أن استخدام الميسيليوم قد يساهم في إنقاذ العالم

Portanto, não podemos salvar o mundo jogando pelas regras, porque as regras têm de ser mudadas.
لذلك لا يمكننا إنقاذ العالم من خلال القوانين، فالقوانين بحاجةٍ إلى تغيير.

Venho aqui para vos dizer que as ações criativas podem salvar o mundo, ações criativas e brincadeiras.
أنا هنا لأقول لكم أن التصرفات الخلاقة، بإمكانها إنقاذ العالم السلوك الخلاق واللعب

Podes vir atrás de mim... ou ficar aqui a tentar salvar o mundo!
أنتِ تستطيعين أن تأتى معى أو تبقين هنا وتحاولين إنقاذ العالم

Soube que juntaste a uma firma em São Francisco em vez de salvares o mundo em Starling.
سمعت أنّك قررت الذهاب للعمل في (سان فرانسيسكو) عوض إنقاذ العالم في مدينة (ستارلينج).

Podiam salvar o universo.
بوسعكم إنقاذ العالم.