"إنكما" - Traduction Arabe en Portugais

• Vocês
• Estão
• ambos

Especialmente quando Vocês estavam quase como mortos. Não eram ameaça para ele.
نعم.أنتما يا رفاق كنتما كالموتى إنكما لم تكونا لتمثلا تهديداً له

Vocês os dois Estão sempre em disputas de gritos.
إنكما تبدوان وكأنكما في منافسةٍ للصراخ طوال الوقت

Ei, rapazes, Vocês Estão tipo a estragar o meu estilo.
يا شباب، إنكما تفسدان مخططاتي نوعاً ما. هل تمانعان؟

Segundo o Pentágono estavam ambos mortos.
قال البنتاغون إنكما لقيتما حتفكما

Vocês..., têm que desculpar este, acidente industrial.
إنكما سوف. آه تكونا مضطرين لأن تعذروا هذا. آه

Ouçam, Vocês não tem hipóteses em encontrá-los sem mim.
إسمع.إنكما ليست لديكما فرصة للعثور عليهما بدوني

Na verdade, estamos. Vocês são perfeitos um para o outro.
في الحقيقة كلانا نحاول إنكما متناسبين مع بعضكما

Vocês os dois. Venham comigo. Ao menos conseguiste.
أنتما، تعالا معي على الأقل يبدو إنكما مناسبان

Olhem, Vocês podem fazer o que quiserem, mas eu estou farta, estou cheia.
اسمعوني، إنكما تستطيعان فعل ما شئتما، لكنني قد قرّرت، وانتهيت من الأمر

Que alegria! Vocês dois amam-se tanto.
أني سعيدة لأجلكما يا له من سرور إنكما تحبان بعضكما كثيراً

Criançolas sentimentais a lamentarem-se de como a vida tem sido injusta com Vocês.
إنكما طفلان يئنّان بمرارة تحسرا على حياتهما التعيسة

Vocês queriam um cachorro. Dêem comida a ele.
إنكما من أرادا هذا الكلب فلتطعموه بأنفسكما

O pai dela disse que Vocês discutiram e que tu deixaste de ir a casa dela.
طبقاً لأقوال أبوها, قال إنكما تشاجرتما, وأنك توقف عن زيارتها في المنزل.

Uma coisa Vocês têm em comum: nenhum dos dois pode fazer nada.
إنكما تتشابهان في شيء واحد كل منكما لا يستطيع أن يفعل شيء

Vocês sabem que é o dobro para dois, certo?
إنكما تعلمان أيها القطان أن الأجر سيكون مضاعفاً طالما العرض لكليكما، صحيح؟

Vocês não ... sabem o que Estão a fazer. Já assaltaram um banco antes?
إنكما لا تعرفان ما تفعلان هل سرقتما بنك من قبل؟

Vocês são os ladrões de banco mais estúpidos que já vi, sabiam?
إنكما أسوأ لصوص بنوك رأيتهما أتدركان ذلك؟

Minhas senhoras, hoje Estão com sorte. Tenho um novo carregamento.
أيتها السيدتان, إنكما محظوظتان اليوم لدي شحنة جديدة

Estou impressionado. É óbvio que ambos fizeram as vossas pesquisas.
أثرت إعجابي ، إنكما قمتما بأبحاث