"إنك تريدين" - Traduction Arabe en Portugais

• que querias

Não disse que não estavas preparada. Disse que querias esperar.
لم أقل إنك لم تكوني مستعده لكي تنجبي طفل,لقد قلت إنك تريدين الإنتظار

O que querias dizer, quando disseste que precisavas que a vida parasse?
ماذا قصدت حين قلت إنك تريدين للحياة أن تتوقف؟

Disseste que querias isto acabado no teu aniversário.
قلتِ إنك تريدين أن ينتهي الوشم مع حلول عيد مولدك

Disseste que querias ir para a América. Queríamos uma vida diferente. Foi o que disseste, certo?
أنت قلت إنك تريدين الذهاب إلى "أمريكا" أردنا حياة مختلفة، هذا ما قلته، صحيح؟

Lembras-te do que disseste que querias ser quando crescesses?
أتتذكرين... ما قلت إنك تريدين أن تصبحي حين تكبرين؟

Disseste que querias crueza.
-قلت إنك تريدين وجهاً غير منتظم

Disseste que querias encontrar-te comigo a meio caminho, esta casa de apostas na região mineira da Pensilvânia fica exactamente a meio caminho entre o meu gabinete e o teu.
قلت إنك تريدين مقابلتي بمنتصف الطريق (وهذه القاعة في (بنسلفانيا ،بلدة الفحم هي بالضبط نصف المساحة بين مكتبينا

Disseram que querias falar comigo.
قالوا إنك تريدين التحدث إلي

Disseste que querias um bom restaurante.
قلت إنك تريدين مطعماً راقياً