"إنك تعلم" - Traduction Arabe en Portugais

• Tu sabes
• Sabes que
• Você sabe

E eu acho... que lá no fundo... Tu sabes isso.
وأنا أثق من كل قلبي.. إنك تعلم هذا جيداً

Tu sabes que morrerei antes de revelar a localização do livro.
إنك تعلم أنني مستعد للموت قبل أن أفصح عن مكانه

Tu sabes, quanto mais cedo eles perceberem que posso tomar conta das coisas, mais cedo eles te mandam de volta para o sul.
أعرف إنك تعلم ذلك وهو أنه بمجرد تأكدهم بأننى أستطيع معالجة تلك الأمور بمفردى سيعيدونك فى الحال للجنوب

E Sabes que eu te amo, amo mesmo, mas precisas de...
إنك تعلم أني أحبك تعلم أني أحبك لكنك يجب أن

Você sabe tão bem quanto eu que não há garantias... em coisas como esta.
إنك تعلم مثلي تماماً أنه لا توجد أيّ ضمانات

Você sabe que o exército faz testes de droga regularmente.
إنك تعلم أن الجيش يقوم بإختبار دوري للمخدرات

Vais ter de trabalhar mais horas e ter mais responsabilidade, mas Tu sabes, não sabes?
ستزداد ساعات العمل و تزداد المسؤليه إنك تعلم هذا أليس كذلك؟

Tu sabes que não tenho nada a ver com os assassinatos, não sabes?
إنك تعلم بأن ليس لدي أيّ علاقة بالجرائم، أليس كذلك؟

Tu sabes o que a impressa vai fazer com isto.
إنك تعلم مالذي ستفعله الصحافة بهذا..

- Tu sabes que não posso abandonar isto.
إنك تعلم أنني لا أستطيع قطع الرحلة

Tu sabes como é que a UNR fazia os seus negócios. Foste cúmplice da sua fraude.
إنك تعلم كيف أدارت شركة "ألتما" عملها، كنت مطّلع على أفعالها الإحتياليّة

Agora, Bem, como Tu sabes, temos espaço para muito poucos desses estudantes, duvidosos.
إنك تعلم يا "بن" أن لدينا أماكن محددة للأشخاص الذين تتوافر فيهم المواصفات المطلوبة

Tivemos bons momentos naquela peça, Tu sabes disso.
لقد كانت أياماً مجيدة إنك تعلم ذلك

- Cala-te! Sabes que ele a matou!
أصمت , إنك تعلم أنه قتلها و كذلك أنا أيضا

Sabes que não me podes escapar agora que já não consegues Tremeluzir.
إنك تعلم بأنك لا تستطيع الهرب منّي كما لا يمكنك الإنتقال ضوئياً

Vá lá, Sabes que nunca o deixaria acontecer se o soubesse.
بربّك، إنك تعلم أني لم أكن لأسمح بحدوث هذا إذا علمتُ به

Que foi? Viste a reacção dele. Sabes que estou a dizer a verdade.
حسن، لقد شاهدت ردّة فعله إنك تعلم أنني أقول الحقيقة

Você sabe quem foi.
إنك تعلم من أخبرني

Você sabe o que minhas roupas estão cobrindo.
إنك تعلم ما تغطيه ملابسي

Você sabe como é.
-جيدة, إنك تعلم عن حالها