"إننا بحاجة" - Traduction Arabe en Portugais

• Precisamos
• Temos de
• Vamos precisar

Precisamos de ir para São Francisco. Podemos apanhar uma boleia?
إننا بحاجة للوصول شمالاً إلى سان فرانسيسكو.هل يمكننا الركوب؟

Precisamos manter a ordem até que o deslizamento esteja completo.
إننا بحاجة للمحافظة على النظام حتى يتم إستكال الإنزلاق

Já que recuperaram a Daedalus Precisamos da vossa ajuda.
هل إسترددتم الديدالوس ؟ إننا بحاجة الى المساعدة

Diga-lhe que Temos de garantir já a Continuidade do Governo.
أخبريه إننا بحاجة تفعيل الأجراءات البديلة لمواصلة سير الحكومة.

Temos de pensar na inteligência como um processo de optimização, um processo que guia o futuro para um conjunto particular de configurações.
إننا بحاجة إلى أن نفكر بالذكاء كعملية للتحسين، عملية توجه المستقبل إلىمجموعة معينة من عمليات التهيئة.

Precisamos de saber o que ele sabe. Quem o mandou?
إننا بحاجة لمعرفة ما تعرفه تلك الآلة، من أرسلها

Precisamos de saber se ainda temos um processo de paz.
إننا بحاجة لمعرفة إن كان لايزال هنالك عميلة سلام

E também... Precisamos de recolher amostras de sangue e cabelo vossos.
وأيضاً، إننا بحاجة أن نأخذ عينات شعر ودماء من كلاكما.

Precisamos desse dinheiro, mas vou falar com o meu marido.
إننا بحاجة للمال، لكني سأتحدث مع زوجي مرة أخرى.

Precisamos de mais formas para cativar as pessoas que se tornem em filantropos visionários.
إننا بحاجة لطرق أخرى لجعل الناس ينخرطون ويصبحون فاعلي خير بأنفسهم.

Estudos mostram que Precisamos de, pelo menos, 30% de oceano protegido não só para salvar a vida marinha mas também para nos salvar.
تقول الدراسات إننا بحاجة إلى حماية 30 بالمئة من المحيط على الأقل، وذلك ليس فقط لحماية الحياة البحرية، وإنما لحمايتنا أيضاً.

Precisamos de mudar hoje para que possamos viver amanhã.
إننا بحاجة إلى تحويل اليوم حتى نتمكن من العيش غدا.

Precisamos de maior agilidade emocional para uma verdadeira resiliência e prosperidade.
إننا بحاجة إلى مستويات أكبر من المرونة العاطفية لتحقيق التكيّف الحقيقي والنجاح.

Olhe, Precisamos aqui dentro de algum ar fresco.
إنظر يا رجل. إننا بحاجة لبعض الهواء المنعش هنا

Precisamos de um carro de emergência. Entubem-na.
إننا بحاجة لسرير نقال هنا قوموا بتنبيهها

É uma longa história. Precisamos de cobrir-lhe o peito e ligar esses cortes.
إنها قصة طويلة.إننا بحاجة لأن نلف صدره و نضمد هذه الجروح القطعية

Olhem, Precisamos de corda e alguma coisa parecida com uma pá.
إنظر.إننا بحاجة لبعض الحبال و شئ ما مثل جاروف

Temos de reduzi-la às pessoas mais valiosas no estabelecimento de uma nova colónia.
إننا بحاجة لتقليلها بالنسبة للأشخاص الأكثرفائدة لإنشاء مستعمرة جديدة

Ryan, Temos de salvar o nosso espectáculo de pessoas que não sabem a diferença entre o Tony Award e o Tony Hawk.
ريان إننا بحاجة أن ننقذ العرض من هؤلاء اللذين لا يميزون بين توني أورد و توني هوك

Temos de aprender como eles funcionam. Como os combater.
إننا بحاجة لتعلّم كيفيّة عملهم، كيفيّة محاربتهم

Mas Vamos precisar dele, pelo menos mais uns dias.
في كلتا الحالتين، إننا بحاجة إليه على الأقل لبضعة أيام.