"إننا بحاجة إلى" - Traduction Arabe en Portugais

• Precisamos de um
• que precisamos
• que precisávamos de

Precisamos de um itinerário de fuga, mas tenha cuidado.
إننا بحاجة إلى طريق هروب، لكن عليكِ أن تكوني حذرة.

Então, basicamente é isso. Precisamos de um doador de esperma.
إذاً، أساسياً، إننا بحاجة إلى متبرع حيوانات منوية.

Precisamos de um plano, não podemos nadar por muito tempo.
إننا بحاجة إلى خُطة، لأننا لا نستطيع البقاء ساكنين في المياه لتلك المدّة الطويلة.

Estudos mostram que precisamos de, pelo menos, 30% de oceano protegido não só para salvar a vida marinha mas também para nos salvar.
تقول الدراسات إننا بحاجة إلى حماية 30 بالمئة من المحيط على الأقل، وذلك ليس فقط لحماية الحياة البحرية، وإنما لحمايتنا أيضاً.

Acontece que lhe disse que precisávamos de uma testemunha ocular.
لكن قلت له إننا بحاجة إلى شاهد عيان

É por isso que Precisamos de um acordo internacional sobre armas robóticas e, em especial, uma proibição global para o desenvolvimento e uso no campo de robôs assassinos.
ولهذا السبب إننا بحاجة إلى معاهدة دولية للحد من الأسلحة الروبوتية، وفرض حظر جزئي عالمي على تطوير ونشر الروبوتات القتالية.

Precisamos de um oceano saudável para sobreviver.
إننا بحاجة إلى محيط صحي لننجو.

E nós sabemos que Precisamos de um bode expiatório.
ونعرف إننا بحاجة إلى كبش فداء.

Precisamos de um IV (injecção intravenosa).
إننا بحاجة إلى جهاز إنعاش

O que me faz lembrar, Precisamos de um mapa.
تذكرت إننا بحاجة إلى خريطة

Precisamos de um tornado.
إننا بحاجة إلى الإعصار.

Pois é. Precisamos de um tornado. Qual foi o último que filmámos, Lucas?
أجل كذلك، إننا بحاجة إلى أعصار، أجل متى آخر مرة صورنا واحدة يا (لوكاس)؟

Precisamos de um novo Arcebispo de Canterbury.
إننا بحاجة إلى مطران جديد في (كانتربري)

Disseste que precisamos um do outro, mas assim que peço ajuda, afastas-te.
قلت إننا بحاجة إلى بعضنا البعض، لكن بمجرد أن أسألك شيئاً تهربين مني.

A Natalie disse que precisávamos de uma coisa que mantivesse a chama viva.
قالت "ناتالي" إننا بحاجة إلى شيء لإشعال الشرارة

Disseste que precisávamos de cinco.
قلت إننا بحاجة إلى 5.