"إننا نبحث عن" - Traduction Arabe en Portugais

• Estamos à procura de
• Procuramos um
• Estamos à procura do
• que procuramos
• Andamos à procura
• estamos procurando por

Estamos à procura de trabalho. Podemos apanhar uma boleia?
إننا نبحث عن وظائف هل يمكننا أن نحصل على توصيلة؟

Estamos à procura de qualquer coisa que possa ser uma pista.
إننا نبحث عن أي شيء يمكن أن يكون مفتاحاً

Portanto Estamos à procura de algum rasto de papéis?
إذاً، إننا نبحث عن نوعِ ما من الأوراق؟

Procuramos um coelho perdido, só isso. Não vai demorar, ok?
إننا نبحث عن سجين هارب فحسب لن يستغرق الأمر كثيراً، حسناً؟

Estamos à procura do Príncipe. Senão o encontrarmos, o Reino poderá estar perdido.
إننا نبحث عن الأمير و إذا لم نجده فإن المملكة ستزول

Então preciso de dizer, que procuramos os Guardiões.
إذن عليّ إخبارك بالأمر إننا نبحث عن الحراس

Andamos à procura dum miúdo.
إستمع، إننا نبحث عن فتى صغير وحسب -ألفين دولار

Certo, estamos procurando por um anel não concelhos de moda.
أجل, إننا نبحث عن خاتم لا نصائح في الموضة.

Estamos à procura de alguém para fazer o novo catálogo.
إننا نبحث عن شخص ليقوم بالمنشورات الجديدة بالعمل

Estamos à procura de um ninho nos túneis. Vai ser parte de uma estrutura já existente.
إننا نبحث عن عش في الأنفاق، سيكون جزء من نظام خروج بالفعل

Certo, Estamos à procura de cofres, caixas fortes e armários trancados. Mantém-te atento.
، حسناً ، إننا نبحث عن خزانات . وكبائن مقفلة ، راقب المكان

Estamos à procura de raparigas bonitas e pensamos se vocês conheciam alguma.
إننا نبحث عن فتيات جديدات وجميلات ونتسائل فيما لو كنتم تعرفون إحداهن

Um único golpe com um bisturi descartável. Estamos à procura de alguém com formação médica.
.طعنة واحدة بإستخدام مشرط إننا نبحث عن شخص لديه تدريب طبّي

Estamos à procura de vídeos adicionais, mas a rua à tua direita é a última onde o sedan do atirador foi visto.
إننا نبحث عن لقطات كاميرا أخرى ولكن الشارع على يمينك هو آخر شاره شوهد فيه القاتل

Estamos à procura de casais que tenham tentado e não tenham conseguido fazer FIV.
إننا نبحث عن ثنائي قد حاول وفشل في التلقيح الصناعي

- Estamos à procura de um testamento!
! إننا نبحث عن الوصية يا صديقي - لكن هذا هو درج ..

Eu cá digo que Estamos à procura de alguém canhoto.
أنا أقول إننا نبحث عن شخصٍ أعسر

Ajudem, Procuramos um amigo desaparecido.
نريد المساعده ، إننا نبحث عن صديقنا المفقود

Não queremos nada contigo. Procuramos um espelho.
ـ إننا لا نريد أن نتشجار معكِ ـ إننا نبحث عن المرآة

Estamos à procura do homem que matou os seus guardas, mas presumo que não é por isso que me chamou aqui.
إننا نبحث عن الرجل الذي قتل حراسك لكنّي أفترض أنّ هذا سبب طلبي هنا

Nós Estamos à procura do outro sobrinho, o Tyrone.
حسناً، إننا نبحث عن ابن اخيه الآخر، (تايرون).

Acho que procuramos alguém que repare carros de golfe.
أعتقد إننا نبحث عن شخص ما يُصلح عربات الغولف.

Andamos à procura de informações...
...سيدي .. إننا نبحث عن معلومات نعم ..

Oi. estamos procurando por algo chamado Pergaminho das virtudes.
مرحباً , إننا نبحث عن شئ يُسمى " بـ " أوراق الفضائل