"إننا نريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Queremos

Queremos largar o negócio da erva. Está a tornar-se uma chatice.
إننا نريد إعتزال تجارة الماريجوانا، فقد صارت مبتذلة نوعاً ما.

Não, não Queremos, acredita.
لا، إننا نريد ذلك، ثقي بي، إن الفرصة الوحيدة التي لدينا

Só Queremos a oportunidade de aprender mais sobre o vosso povo e dar uma vista de olhos nestas ruínas.
إننا نريد فرصه لنتعلم المزيد عن قومك فحسب وأخذ نظره فاحصه بجد حول هذه البقايا

Lembra-te. Usa a luz, se eu te perder no trânsito. Queremos o Seeger.
تذكري، إستعملي الإنذار إن فقدناك وسط الطريق إننا نريد سيجار

Olha, Queremos mante-lo satisfeito, certo?
استمع، إننا نريد أن نبقيه راضياً، حسناً؟

- Sim, mas nós Queremos... Queremos que seja comida para que o jogo faça sentido.
ـ حشوة ـ حسناً، إننا نريد شيء له علاقة بالطعام

Apenas Queremos viver e tenho a certeza que que... é isto que vocês quem também.
إننا نريد البقاء على قيد الحياة، وأنا متأكد بأن هذا ماتريدونه أيضاً

- Queremos estar presentes. - Que bonita escola.
ـ إننا نريد أن نكون معك الآن ـ يالها من مدرسة جميلة

Ignoram as condições. Não fazem ideia das poses adotadas por cada um. Quando acabam de analisar todo o conjunto de gravações, dizem: "Queremos contratar estas pessoas" — os que adotaram poses de alto-poder.
ولم يكن لديهم أي فكرة عن الوضعية وفي النهاية كانوا يشاهدون هذه التسجيلات ويقولون "إننا نريد أن نعين هؤلاء الأشخاص" كل المتخذين وضعيات القوة --" لا نريد تعيين هؤلاء الأشخاص"

Se assim não for, se continuarmos a agir como estamos a agir, somos culpados por uma coisa de que não Queremos ser culpados: colonialismo de alta tecnologia.
إذا لم نفعل , إذا إستمرينا نتصرف بنفس الطريقة مثلما نفعل , فإننا مذنبون في شيئ لا أعتقد إننا نريد أن نكون مذنبون فيه , إستعمار عبر التكنلوجيا المتقدمة.

Só Queremos saber o que és.
إننا نريد فقط أن نعلم ما أنتِ عليه

Só Queremos falar com o teu chefe.
إننا نريد فقط أن نتحدث إلى رئيسك

Queremos apenas ajudar a sua filha. É tudo o que pedimos.
إننا نريد مساعدة ابنتك، هذا كل مانطلبه

O que Queremos é acabar com a injustiça neste país.
# إننا نريد # # إنهـاء الظلم في هذا البلد #.

Não, a sério, nós Queremos. A minha esposa insistiu.
لا، إننا نريد ذلك حقاً وزوجتي أصرّت

Só Queremos fazer umas perguntas.
كلا، إننا نريد أن نسألك بضع أسئلة فحسب.

Nós só Queremos aqueles miúdos de volta.
إننا نريد إستعادة هؤلاء الأطفال فحسب.

Queremos as comunicações.
إننا نريد إجراء بعض الإتصالات.

Muitas. Queremos mesmo chamar-lhe a atenção.
إننا نريد جذب إنتباه هذا الشخص بشدة.

Também Queremos falar consigo, Austin.
إننا نريد أن نقابلك أنت أيضاً، اوستن