"إنني أريد" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu quero
• que quero
• que queria
• quero a

Esse é o tipo de médico que Eu quero ser.
إنني أريد أن أكون من هذا النوع من الأطباء

Eu quero 20 homens naquele piquete de greve permanentemente.
إنني أريد عشرين رجلاً على خط المضربين ذاك في كل الأوقات

Eu quero fazer mais do que sobreviver.
هي.إنني أريد أن أفعل ما هو أكثر من النجاة

Não posso dizer mais, mas posso dizer que quero ganhar o jogo perdendo o menor número de peças possível.
يمكننا القول إنني أريد تحقيق التعادل بخسارة أدنى عدد ممكن من القطع، صفرٌ إن أمكن ذلك.

Queres que digas o quê, que quero matar a minha mãe?
ماذا تريد منّي أن أقول؟ إنني أريد قتل أمّي؟ وأريدها ميتة؟

Disse ao homem da loja que queria algo... para uma escola muito séria de antiguidades.
قلت للرجل في المتجر إنني أريد شيئاً لخبير مهم في الأثريات

Eu quero ajudar. Adoro o meu lar. Está tudo a acontecer tão depressa.
إنني أريد مساعدة مدينتي بالفعل، وأنا أعشق بلدتي، ولكن الأمر جرى بسرعة رهيبة.

Olhe, quando eu digo que quero, é por que Eu quero!
اسمع، عندما أقول إنني أريد فهذا يعني أنني أريد!

Gosto. Eu quero ter uma família grande.
أجل.إنني أريد أن تكون عندي أسرة كبيرة

Não, Eu quero ir a Nova Iorque.
لا، إنني أريد الذهاب إلى، نيويورك

- Não. Eu quero dividi-lo.
كلا، إنني أريد ان أتشارك السلطة.

Eu quero ajudar.
بإمان؟ إنني أريد مد يّد العون.

Eu quero acreditar nisso.
إنني أريد أن أصدق ذلك

Diz-lhe que quero ver os arquivos do tipo que saltou borda fora.
وقل له إنني أريد ان ارى ملف الشخص الذي ألقى بنفسه من فوق حاملة الطائرات

Diz à tua mãe que quero o divórcio ou eu mesmo lhe digo.
،أخبري أمكِ إنني أريد الطلاق وإلا فسوف أفعل

Por isso é que quero certificar-me que estou pronta.
إنني كذلك، وهذا سبب إنني أريد التأكد من أنني مستعدة

Tanto faz. Só quero ser livre de fazer o que quero.
مهما يكن, إنني أريد أن أكون حرة فيما أفعله

Sim, sabes que quero. Estou apenas cansado, fofa.
أجل , تعلمين إنني أريد لكنني متعب للغاية

Eu sei que disse que queria estar por conta própria no exame de hoje.
أعرف أنني قلت إنني أريد الذهاب إلى الفحص بمفردي اليوم

Quando atiraste aquela moeda... e eu disse que queria ficar... não acho que percebi na hora... mas estava a pensar em ti quando disse aquilo.
عندما قلبت تلك العملة وقلت إنني أريد البقاء لم أكن أدرك حينها

Digamos que queria ligar à minha mãe. Basta-me dizer "mãe" que a chamada é efetuada.
فلنقُل إنني أريد الاتصال بأمي ليس عليّ إلا قول "أمي" فيتصل بها

A noite passada foi divertida, mas não quero a tua opinião.
ليلة الأمس كنت ممتعة لكن ذلك لا يعني إنني أريد رأيك