"إنني فقط" - Traduction Arabe en Portugais

• Eu só
• Só estou
• Só que
• eu apenas
• Estou só a
• É que
• Estou apenas

Eu só, eu... eu não quero que eles me vejam.
إنني فقط. أنا.. أنا لا أريدهما أن يرياني

Eu só...eu normalmente costumo andar por aí encharcado em café.
إنني فقط.. إنني فقط في العادة أسير و القهوة تغمرني بالكامل

Eu só ainda não tive tempo suficiente para o descobrir.
إنني فقط لا أملك الوقت الكافي لأكتشفها بعد

Só estou cansado, só isso.
لا، أنا بخير إنني فقط .. أشعر بالإرهاق، هذا كل ما في الأمر

- Não estou nada. Só que custa-me a crer que as pessoas paguem centenas de dólares por um coisa que um provinciano foi buscar ao lixo.
لست كذلك ، إنني فقط لا أصدق أن الناس تدفع مئات الدولارات لترى شيئاً أخرجه ريفي من نفايته

Sim, eu apenas... não sei como consegue fazer isso o dia todo.
أجل، أجل، إنني فقط... آه، لا أدري.. كيف تمارس هذا الأمر طيلة الوقت.

Seja como for, Estou só a tentar lembrar-me das vossas caras...
على أية حال إنني فقط أشعر أنني نسيتُ شكل وجهيكما

Só quero saber para onde É que o Quinn foi levado.
إنني فقط أريد أن أعرف إلى أين تم أخذ كوين

Estou apenas a ter problemas em me habituar à ideia de... de ficar sozinha.
إنني فقط أواجه مشكلة بتقبل فكرة البقاء وحيدة

Eu só quero ficar longe de tudo.
‫إنني فقط أتطلع للهروب من بعض الأشياء لفترة

"Eu só... queria desejar muitas felicidades aos dois. "
إنني فقط... أردت أن أتمنى الأفضل لكما... .

Eu só tenho esse pressentimento, tu não?
إنني فقط أشعر بهذا الأمر، ألم ترى؟

Mas eu não me sinto doente. Eu só...
ولكنني لا أشعر بالمرض إنني فقط...

Harrison, eu não preciso que você acredite em mim. Eu só preciso da sua ajuda.
أسمع ( هاريسون ) أنا لا أريد منك أن تصدقنى إنني فقط بحاجة إلى مساعدتك

- Desculpa. Eu só... queria...
آسفة، إنني فقط أردت أن

- Só estou a dizer a verdade.
أنا لا ألقي بالسخافات إنني فقط أشير للواقع

Feche os olhos. Só estou vendo o seu celular.
اغلقِ عينيكِ.إنني فقط أتفحص تليفونه المحمول.

Não digo para a julgares, Só estou a dizer... para veres.
إنني لا أقول بأن تحكم عليها بالبراءة أو الذنب إنني فقط أقول انظر إليها

É Só que.. Eu nunca senti que era certo.
إنني فقط لم أشعر بأن هذا هو الصواب

Não, eu apenas... queria saber a tua opinião.
لا، لا، إنني فقط... كنت أتساءل عن رأيك

Estou só a viajar... Há duas, três semanas que ando de comboio.
إنني فقط أسافر من هنا إلى هناك قضيت الأسابيع الماضية أتنقل بين القطارات

É que eu não fui feita para estes encontros às cegas.
أعلم، أعلم، إنني فقط لست معتادة على أمور المواعدة المفاجئة

Perdoe-me, não quero ofendê-la, Estou apenas a ser sincero.
اعذريني، لم أقصد الإساءة إليكِ إنني فقط أقوم بمجاملتك لأكون صادقاً