"إننّا" - Traduction Arabe en Portugais

• Estamos
• Nós

Estamos a trabalhar com uma pilha de péssimas provas.
إننّا نعمل ضده و ليس لدينّا دليل مُناسب.

Estamos juntos há 1 ano e uns 2 meses... e achas que sou?
إننّا سوية من حوالي سنة وشهران000 تعتقدين أنه أنا؟

Estamos a tentar encontrar uma forma de resolver isto.
إننّا نحاول إيجاد طريقة لنجعل .هذا يجديّ نفعاً معك

Todos Nós sentimos muito por este incidente.
إننّا جميعاً آسفون للغاية حيال هذه الحادثة.

E, claro, queremos saber se te juntas a Nós.
ـ و بالتأكيد، إننّا نريد أن نعرف إن كنت تود الإنضمام معنّا

Agora, que Estamos, agem como animais? Tenho de vos suplicar?
أعني، إننّا لم نكن معاً هكذا ،و الآن عندما أصبحنا معاً بدأنا نتصرف مثل الحيوانات.

Não te preocupes, desde que fiquemos com a manada, Estamos bem!
لا تقلق طالما إننّا نسير مع القطيع. سوف نكون بخير!

De facto, acho que nem sabem que Estamos aqui. Pois não?
بالواقع، أظنك لا تعرف إننّا نسير معكم، أليس كذلك؟

Não acredito que Estamos num lago gelado em plena primavera.
لا يُمكنني التصديق إننّا نسير على بحيرة متجمدة في وسط الربيع.

Por favor. Decerto Estamos de acordo que uma de vós é cientista.
واثق إننّا جميعاً متفقون أن أحدكما عالمة.

Sinceramente, Estamos surpreendidos por ainda estar vivo.
بصراحة، إننّا متفاجئون إنّك مازلت على قيد الحياة لغاية الآن.

- Estamos mortos, não é?
لم يتبقى لنّا وقت. إننّا نحتضر، أليس كذلك؟

Deixa-me ser sincero, sobre tua orientação Estamos agora cara a cara com uma catástrofe.. E eu estou cara a cara com a incompetência.
دعينيّ أكون صريحاً معكِ، إننّا الآن نواجه كارثة كبيراً يُقابلها عدم كفاءة من عندكم.

Penso que Estamos suficientemente longe da civilização onde podes relaxar um puco.. Perderes-te?
أظن إننّا بعيدون كثيراً عن المدينة حيث بوسعك أن تهدأ قليلاً و ربما لترتاح؟

Estamos a arranjar o pneu. Baixa-te. Baixa-te.
.إننّا نقوم بإصلاح إطار السيارة .إنحني للأسفل

Estamos a arranjar o pneu. Baixa-te.
.إننّا نقوم بإصلاح إطار السيارة .إنحني للأسفل

É por isso que gostaria de lhe dizer que Estamos a fazer tanto por este país como ele.
لهذا السبب أود أن أخبره إننّا نقدم لهذا البلاد بقدر ما يقدمه هو.

Mas como saberão os raptores que Estamos aqui?
كيف سيعرفون الخاطفون إننّا هُنا؟

Eu quero dizer, em nome de toda a equipa de reportagem, Nós somos grandes defensores de todos os "africanos e americanos".
أريد أن أقول، من مصلحة فريق الأخبار الذي يعمل هُنا، إننّا داعمون جداً لجميع الأفريقيون و الأمريكيون الذين يعملون هُنا.

Nós comemos um pouco, e ele saiu por esta porta aqui.
إننّا تناولنّا بعض منها، و بعدها خرج من الباب، من هذا الباب تماماً.

Nós brigamos bastante. Mas... Não!
كما تعلم، إننّا دوماً كُنا نتشاجر لكن لم يكن هذا السبب.