"إنهار" - Traduction Arabe en Portugais

• caiu
• desmoronou
• desabou
• colapso
• colapsou
• desmaiou
• teve

Vi uma faísca grande e depois ele caiu.
وبعد بإنّه فقط إنهار. نحتاج سيارة إسعاف.

Em 1981, a passadeira aérea Hyatt Regent desmoronou.
فقد إنهار ممشى فندق حياة ريجنسي مخلفاً 114 قتيلاً

O robô desabou num colapso estrondoso e os Argonautas puderam seguir caminho.
إنهار الآلي وسقط سقوطًا مدويًا، وأصبح بإمكان الأرجونوتس أن يعودوا لمنازلهم.

Penso que o campo de deslocamento colapsou. Vou verificar.
أعتقد أن حقل الإزاحة قد إنهار سأذهب لتفقده

desmaiou na neve aqui. Está tudo muito quieto, não há vermelho em parte alguma.
وقد إنهار في الثلج هنا.. وقد بدى كُل شيء هادئاً هنا يوجد نقطة حمراء صغيرة

Tudo caiu por terra. Ele não conseguia escrever mais.
كل شيئ إنهار ولم يعد قادراً علي تأليف المزيد

Estou a dizer que há resposta para o facto de ter avisado a todos que a ponte ia cair e minutos depois ela caiu.
ممّا يعني أنّ هناك جواب. أنت تعرف، لأنّك حذرت الجميع أنّ الجسر كان على وشك الإنهيار، وبعد دقائق، إنهار

Ontem caiu uma aqui perto. E também caiu um viaduto. Vimos nas notícias.
لقد سقطت شجرةٌ بالأمس و إنهار جسرٌ ، كان هذا على الأخبار

"John, há apenas uns segundos houve uma enorme explosão e parece que a segunda Torre do WTC se desmoronou..."
يا جون، فقط من ثوانى معدودة كان هناك إنفجار ضخم و يبدو الآن أن برج التجارة العالمى الثانى قد إنهار

Quando minha vida se desmoronou e me lixaram em Nova Iorque e senti que o mundo ia acabar, não tinha ninguém.
عندما انهارت حياتي وطردوني من نيويورك وشعرت بأن كل عالمي إنهار من حولي لم يكن أحد بجانبي

Eu sou o primeiro tipo com quem tentaste estar, desde que te apaixonaste por aquela mulher... e o teu casamento se desmoronou e ela te deixou sem mais nem menos?
إذن، هل أنا الرجل الأول الذي حاولتي أن تكونين معه منذ... أن وقعتي في حب تلك المرأة، و... منذ أن إنهار زواجك، ثم...

Quando o telegrama chegou, dizendo que o Rembrandt tinha desaparecido em acção, e possivelmente morto, todo o meu mundo desabou.
عندما وصلت البرقية التي تقول أن رمبرانت قد فقد في أثناء الحرب و أنه قد اعتًبر ميتاً إنهار عالمي بالكامل

A mina desabou comigo e mais 22 pessoas presas lá dentro. Morreram 19 homens.
المنجم الذي إنهار حابساً 22 من العاملين، بينما مات 19 عاملاً.

Sofreu um colapso no ginásio, na Central, hoje de manhã.
إنهار في الصالة الرياضية بالمنطقة الوسطى هذا الصباح

Ouvi falar num professor do MIT que teve um colapso nervoso, comprou uma carrinha, e passou o resto da vida como tratador de cães.
سمعت قصة أستاذ في الجامعة التقنية إنهار تماما, اشترى عربة صغيرة و أمضى بقية حياته كمرب متنقل للكلاب

A economia colapsou. Não consigo prever nem isso, nem o tempo.
الإقتصاد إنهار لا أستطيع التنبؤ بهذا لا أستطيع التنبؤ بالطقس

Pensei que o Governo dos Estados Unidos tinha colapsado há anos. - E colapsou.
إأعتقدت أن الحكومة الأمريكية إنهار قبل سنوات

Fui falar com o Coronel Vaselov e a meio da nossa conversa ele desmaiou e fui ajudá-lo, só isso.
ذهبت لأرى الكولونيل فاسلوف وفي منتصف المحادثه إنهار , ذهبت لأساعده ثم , هذا كل شئ

Nós tirámo-lo de lá. Foi então que desmaiou.
جذبناهم لنجعله يقف و آنذاك إنهار ساقطا