"إنها أحد" - Traduction Arabe en Portugais

• É uma das
• É um dos
• Ela é uma
• É uma daquelas
• uma das minhas

É uma das coisas mais desejadas pelas pessoas pobres, no mundo inteiro, tanto nas cidades como no campo.
إنها أحد أكثر الأشياء المرغوب بها من قبل الفقراء في كل العالم، في المدن وفي الأرياف.

Sim, É uma das nossas atracções mais populares.
أجل , إنها أحد أشهر عروضنا والأكثر شعبية

É uma das nossas T-shirts, meu. Estou a usar pra fazer publicidade.
إنها أحد قمصاننا يا رجل ، أنا ألبسها للدعاية والإعلانِ

É um dos melhores locais do mundo para apreciar o poder natural dos oceanos.
إنها أحد أفضل الأماكن لرؤية قوة المحيطات على أصلها

Na verdade, É um dos mais importantes da história humana.
في الواقع، إنها أحد أهم الأحداث في التاريخ البشري برمّته.

Ela é uma admiradora da minha obra.
لاتقلق. إنها أحد المعجبين بأعمالي الأدبية فحسب.

É uma daquelas coisas que sentimos que precisamos de saber.
أردت فقط أن أعرف إنها أحد الأشياء التي تريد أن تعرفها

O nome dela é Cindy Castiano. Ela era uma das minhas raparigas isco.
إسمها " سيندي كاستيانو " إنها أحد فتيات الإصطياد

É uma das poucas coisas, na minha vida, que nunca me deixou ficar mal.
إنها أحد الأشياء في حياتي التي لم تخذلني

A sério, ela É uma das mais importantes feministas.
أووه, مابكِم, إنها أحد أهم دعاة المساواة بين الجنسين

É uma das mais talentosas residentes de Cirurgia que já vi, e foi à pesca em vez de estar a operar.
إنها أحد الأطباء الجراحين الأكثر موهبة ممن رأيت في حياتي وهي تصطاد السمك ، عوضاً عن إجراء الجراحات وهذه غلطتي جزئياً

É uma das empresas mais vergonhosas a que a nossa espécie se dedicou.
إنها أحد أكثر التعهدات عاراً تمَّ سنُّها بواسطة جنسنا.

É uma das ironias mais deprimentes da vida que os homens que anseiam por poder sejam os mais aptos para o conquistar e os menos aptos para o exercer.
أجل، إنها أحد أكثر سخريات .الحياة الكئيبة بأن الرجال الذين يسعون وراء السلطة متلهفين .جداً في نيلها وكارهين في ممارستها

É uma das maneiras... Mais honestas... de ganhar a vida.
إنها أحد أكثر الطرق النزيهه .لكسب لقمة العيش

É uma das nossas melhores dançarinas e sinceramente, toda a gente se divertiu bastante naquela noite.
أعني, إنها أحد راقصاتنا الممتازات , وحقيقةً لقد قضى الجميع وقتاً ممتعاً في تلك الليلة

Eu ouço sempre o que digo. É um dos maiores prazeres da minha vida.
أنا أستمع لنفسي دومًا، إنها أحد أعظم مصادر البهجة في حياتي

É um dos grandes produtos da mente humana.
إنها أحد النتائج العظيمة للعقل البشري

É um dos nomes falsos que te arranjei.
إنها أحد أسماء الشهرة التي صنعتها لك

É um dos sintomas da hipermalária Tritoniana.
إنها أحد أعراض ملاريا تريتونيا

Ela é uma interrogadora no Campo Delta.
إنها أحد المحققين في كامباوند دلتا "ASH"

É uma daquelas coisas inconscientes em que precisa que os homens a desejem.
إنها أحد تلك الأمور التي تحصل من غير وعي حيث أنها تحتاج لأن يرغبوا بها الرجال

-Sei! É uma daquelas cenas planas que manobras com os dedos.
أجل، إنها أحد الأشياء الصغيرة التي تزودك بالمعلومات عند لمسها بإصبعك.

- É uma das minhas líderes de Colóquios
إنها أحد قراء البحث الذي أقوم به