"إنها الحقيقة" - Traduction Arabe en Portugais

• É a verdade
• - É verdade
• que é verdade

É a verdade. Eu nunca quis saber dos nomes.
إنها الحقيقة أنا لم أسأل عن أسمائهم أبداً

Estes factos foram verificados vezes sem conta, são conservadores, É a verdade.
تم فحص هذه الحقيقة مراراً وتكراراً، تقدير متحفظ، إنها الحقيقة.

É a verdade, na verdade não entra a lógica.
إنها الحقيقة. ليس من الضروري بأن يعني أي شيء

- Eu não... - Não faz mal. É a verdade.
ـ انظر، انا لن افعل ـ لا، لا بأس، إنها الحقيقة

- Ena. - É verdade, pai. Fiz uma visita de estudo até o local.
إنها الحقيقة يا أبي، سبق لي أن حصلت على تدريب مدرسي

Pra mim, É a verdade que sinto todos os dias...
بالنسبة لي ، إنها الحقيقة التي أشعر بها كل يوم

Mais do que esperança, mais do que fé Isto É a verdade, isto é o destino
أكثر من أي أمل ,أي إيمان إنها الحقيقة,إنه مصيرنا

Mas É a verdade. Tem verdade. É sobre nós e a maneira como vemos as coisas.
لكن هذا صحيح , إنها الحقيقة إن الأمر عنا , وعن الطريقة التى نرى بها الأشياء

É a verdade. - Temos que sair do navio agora!
إنها الحقيقة يا فيكتور علينا ان نغادر هذه السفينه حالا

É a verdade honesta, nua e crua. A avó Jane declarou-se ao avô Tom.
إنها الحقيقة , هذا ما قامت به الجدة جين للجد توم

É a verdade. Agora sai daqui, antes que alguém se magoe...
إنها الحقيقة الآن اخرج من هنا قبل أن يتعرض شخص ما للأذى

É a verdade. Se acredita nisso, não deveria trabalhar numa clínica médica.
إنها الحقيقة فلا ينبغى لكِ العمل فى عيادة طبية

Não me olhe assim, É a verdade.
لاترمقني بهذه النظرة، إنها الحقيقة بعينها.

Não foi um conversa animadora. É... a verdade. Fico contente que vás ficar connosco.
لم يكن كلاماً مشجعاً، إنها الحقيقة يسرني أنك ستبقين معنا

Não é vigarice, É a verdade.
ليست مبالغ فيها , يا أخى إنها الحقيقة

- É a verdade. - E se não for?
إنها الحقيقة و ماذا لو لم تكن كذلك ؟

Amo você desde o início. Essa É a verdade.
لقد احببتك منذ البادية , إنها الحقيقة

- Sem tretas, É a verdade!
هذا ليس هراء, إنها الحقيقة ! اللعنة على ذلك

- É verdade. Era um turista canadiano. Roubaste-o primeiro?
"ـ هذا مضحك جدا ً يا "تونى ـ إنها الحقيقة , لقد كان سائحا ً كنديا ً

- Não tenho a certeza sobre isso. - É verdade.
ــ لا أعرف بشأن ذلك ــ إنها الحقيقة

Eu sei que é difícil acreditar nisto, mas juro que é verdade.
أعرف أنه من الصعب تصديق هذا لكن أقسم إنها الحقيقة