"إنها المرة الأولى التي" - Traduction Arabe en Portugais

• É a primeira vez que
• Foi a primeira vez que
• esta é a primeira vez que
• nas primeiras milhentas vezes

Sim, esta É a primeira vez que fiquei em segundo lugar...
أعرف، إنها المرة الأولى التي أقتحم بها مكاناً للمرة الثانية

- É a primeira vez que ele fala nisso.
إنها المرة الأولى التي يذكر فيها هذا الأمر

É a primeira vez que faço qualquer coisa destas.
إنها المرة الأولى التي أفعل فيها شيئا كهذا.

Foi a primeira vez que vimos um peixe verde fluorescente ou qualquer vertebrado.
إنها المرة الأولى التي نرى فيها سمكة خضراء متوهجة أو أي حيوان فقاري هكذا.

É a primeira vez que me acontece algo de tão bonito.
إنها المرة الأولى التي يحصل فيها شيء بغاية الجمال لي

É a primeira vez que provo mulheres.
إنها المرة الأولى التي أتذوق فيها . النساء.

É a primeira vez que recebo o apoio de um xerife.
إنها المرة الأولى التي سأحقق فيها أمنية مارشال

É a primeira vez que este ritual acontece em 63 anos.
حيث سيمنح بركاته للعالم أجمع. إنها المرة الأولى التي تقام فيها هذه الطقوس

É a primeira vez que estou perante um assassino em série e não vou perder esta oportunidade! Quieto!
إنها المرة الأولى التي أتحدث فيها مع قاتل وتعتقد أني سأخسره بهذه السهولة ?

Deixa-me. É a primeira vez que estou num local verdadeiro.
إمنحني إستراحة، إنها المرة الأولى التي أكون فيها في عالم حقيقي

É a primeira vez que podemos exibir a nossa neta no clube.
إنها المرة الأولى التي نستطيع فيها مشاهدة حفيدتنا في النادي

Ouça, É a primeira vez que trabalha desde que aquilo aconteceu;
اسمعيني , إنها المرة الأولى التي تعودي فيها للعمل بعد الحادث

Esta é a primeira vez... que temos um núcleo intacto para estudar no laboratório.
إذاً إنها المرة الأولى التي نحصل فيها على لبّ سليم لدراسته في المختبر

É a primeira vez que te vejo feia. E isso deixa-me feliz.
إنها المرة الأولى التي أراكِ فيها قبيحة وذلك يجعلني نوعا ما سعيدة

É a primeira vez que fico feliz em saber que o meu pai não sabe de nada.
إنها المرة الأولى التي يسعدني أن لا يكون أبي واعياً لأي شيء

É a primeira vez que te vejo sem o uniforme da prisão.
إنها المرة الأولى التي أراك فيها بغير زي السجن

É a primeira vez que eles vêem o gelo marinho quebrar.
إنها المرة الأولى التي يُشاهدان فيها جليد البحر يتكسّر

Foi a primeira vez que me senti bem em toda a minha vida.
إنها المرة الأولى التي أشعر فيها بالارتياح في حياتي كلها

Só teve piada nas primeiras milhentas vezes.
ربما هذا مضحك إنها المرة الأولى التي تفعلينها