"إنها بحاجة" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela precisa de
• Precisa de um
• Ela tem de
• Precisa de uma
• precisa do

Ela precisa mais do que calor. Ela precisa de um hospital.
،إنها بحاجة لما هو أكثر من الحرارة إنها بحاجة لمستشفى

Ela precisa de falar com o Myron Moyer, imediatamente.
إنها بحاجة للتحدث مع مايرون مويري في الحال.

Ela precisa de ser normal. Não é essa a intenção?
إنها بحاجة لفرصة لتكون طبيعية أليس هذا كل شيء ؟

Os seus pulmões não estão completamente desenvolvidos. Ela precisa de oxigénio.
رئتيها لم تنمو كاملاً إنها بحاجة إلى أوكسوجين

Ela precisa de um carro os termos de leasing são surpreendentemente razoáveis.
بربّك، إنها بحاجة لسيارة وشروط التأجير معقولة جداً

Sylvia, Ela precisa de um vestido bonito com saia rodada... para poder mostrar como dança!
لكن ، سيلفيا .. إنها بحاجة إلى عباءة جذابة وبلوزة لامعة حتى تستطيع أن تتميز برقصها

Traga-a de volta para aqui. Ela precisa de ajuda. Este é o melhor lugar para ela.
أعدها إلى هنا، إنها بحاجة للمساعدة، هذا أفضل مكان لها.

Ela precisa de estar com pessoas como ela. E se para si não servem, tem de confiar no discernimento dela.
إنها بحاجة لتكون مع أشخاص مثلها، وإن لم يكونوا جيدون لها..

Tens de lhe dizer o que sentes, agora! Ela precisa de ouvir!
يجب أن تخبرها بما تشعر الأن، إنها بحاجة لسماع هذا.

Ela precisa de treinar depois do desastre da exibição passada.
إنها بحاجة إلى تدريب بعد كارثة مسابقتها الاخيرة

Ela precisa de estar com sua família agora, a sua alcateia.
إنها بحاجة لأن تكون برفقة أسرتها الآن، مع قطيعها.

As sossegadas são bem piores. Ela precisa de relaxar.
هادئة بطريقة غريبة، إنها بحاجة للإسترخاء

Ela está ferida, cansada, Ela precisa de descanso e comida.
إنها تتألم، مُرهقة. إنها بحاجة للراحة والطعام.

Ela precisa de ficar num hospital, não na frente das câmaras.
إنها بحاجة للذهاب للمستشفى، ليس الوقوف أمام الكاميرا

Ela precisa de ir às urgências já.
إنها بحاجة أن تصل إلى العناية المركزة فوراً

Ela precisa de ti lá. Depois vai fazer o resto.
إنها بحاجة لأن تشعر بوجودك وهي ستفعل الباقي

Ela precisa de estar aqui porque a faz sentir-se segura.
إنها بحاجة للبقاء هنا، لأنها تشعر هنا بالأمان.

Mas se os médicos dizem que Ela precisa de ajuda séria...
ولكن إن كان الأطباء يقولون إنها بحاجة ماسة إلى المساعدة...

Ela é ótima atriz... Só Precisa de um tempo.
إنها ممثلة صغيرة عظيمة إنها بحاجة إلى الراحة

- Ela tem de ser mais cuidadosa no futuro para não descobrirem que trabalha para os Assuntos Internos.
إنها بحاجة لتكون أكثر حذراً في المستقبل، لئلا يكتشف الجميع أنها تعمل لدى الشؤون الداخلية

Não te preocupes com o carro. Só Precisa de uma pintura nova e fica como novo.
لا تقلقي على السيارة، إنها بحاجة لدهان جديد وستكون جيدة.

Ela precisa do dinheiro do Hollis Doyle mais que ninguém, e é exactamente por isso que precisamos evitar que ela o consiga.
إنها بحاجة إلى أموال هوليس دويل أكثر من أي شخص وهذا هو السبب لم علينا بالتحديد منعها من الحصول عليه