"إنها تبدو" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela parece
• Parece uma
• Ela está
• Parece um
• - Parece
• Soa
• Ela é
• Parece ser
• Ela parecia
• Ela parece-me
• que parece
• parece tão
• parece mesmo

Ela parece mesmo uma filha de Deus, não parece?
إنها تبدو فعلاً كإبنة الرب أليس كذلك ؟

Ela parece dez anos mais velha do que ele.
والدته؟ إنها تبدو وكأنها أكبر منه بـ 10 سنوات

Ela parece doente, mas acho exagerado dizer que é obra de um monstro.
أعني, إنها تبدو مريضة لكن أعتقد أنها مبالغة للقول أن ذلك من عمل الوحش

Mas, se acham que esta imagem Parece uma colagem, uma fotomontagem, uma coisa rara.
إذا كنت تتساءل عن هذه الصورة، سأوضح لك إنها تبدو كالصور الملصقة أو المعدلة، شيء غريب.

Ela está um pouco diferente, então agradecia muito... se lhe dessem o respeito que nunca me deram.
إنها تبدو مختلفة بعض الشيء و لكنني سأكون ممتنة إذا أعطيتوها الاحترام الذي لم تعطوني إياه إبداً

Parece um grande floco de neve, com agulhas a sair dele.
إنها تبدو كندفات كبيرة من الثلج وأطرافها حاده كالإبر الضخمه

Capitão, Ela parece sofrer de ilusões, quer que chame o médico? . - Sim, fazes bem em chamar o médico.
أيها الكابتن إنها تبدو غير طبيعية سأحضر الطبيب ليعطيها مهديء

Ela parece surpreendida porque o senhor parece incrivelmente calmo para alguém cuja mulher está a morrer.
إنها تبدو متفاجئة لأنكَ تبدو هادئاً جداً بالنسبة إلى رجل زوجته تحتضر

Não sei não... Ela parece uma versão mais nova da tua namorada.
لا أعرف، إنها تبدو النسخة الأصغر من صديقتك

Não, Ela parece um punk que levou com um saco quente cheio de maçanetas.
لا، إنها تبدو مثل ساقطة أشبعت ضربا .بحقيبة من مقابض الأبواب

É o que Ela parece. Tu pareces um anão, Ela parece um duende.
إنها تبدو ليّ هكذا، إنّك تبدو كالقزم وهي كالجنية.

Ela parece, nem sei, como, muito esperta ou algo assim.
إنها تبدو أنا لا أعلم شديدة الذكاء أو أمر كهذا

Ela parece ser velha demais para andar na escola.
إنها تبدو أكبر بكثير من أن تتواجد في مدرسة

Parece uma funcionalidade benigna e útil, exceto quando não é.
إنها تبدو ميزة حميدة ومفيدة، إلا عندما تكون غير ذلك.

Parece uma corrida de Leões, mas é só uma grande luta.
إنها تبدو مثل مسابقة الأسد. لكنها معركة كبيرة.

Ela está a referir-se àquela tatuagem estranha no pescoço dela?
لا أظن حقاً إنها تبدو بهذا السوء هل هي تقوم بمرجعاً لهذا الوشم الغريب الموجود على عنقها؟

Sim, Parece um motel com um monte de cones, que os carros a tentar evitar
لقد جددت حديثا نعم , إنها تبدو رائعة ومتلولبة أفضل من النظام القديم بالفنادق

- Parece uma conta da Juno. - É para mim.
"إنها تبدو كفاتورة من محلات "جيفي لوب - إنها لي -

Depois, isso Soa a algo que dirias se não quisesses ter uma relação com alguém.
إنها تبدو ككلمةٍ تقال حين لا تكون لديك الرغبة في الارتباط بشخص ٍ ما

Ela é imune. Parece mais passada do que deprimida.
. إنها حصينة ، إنها تبدو خائفة أكثر من أنها رديئة

Parece ser Saturno porque, é claro, é Saturno!
إنها تبدو مثل كوكب زحل ، لأنها في الواقع كذلك ، إنها صورة لكوكب زحل.

Não, nem por isso. Ela parecia igual.
لا مُطلقاً إنها تبدو مثل هذه الصورة

Ela parece-me simpática.
إنها تبدو لطيفة لما لا يمكننا أن نذهب فقط؟

É só que parece tão doloroso e infectado, que tenho de lhe bater.
إنها تبدو مؤلمة جداً وربما منتنة عليّ أن أنقرها

O décimo anel, à distância de 70 metros, parece tão pequeno como a cabeça de um fósforo na ponta da mão esticada.
لوحة التصويب من مسافة الـ 75 ياردة المعيارية، إنها تبدو صغيرة كطرف عود ثقاب مرتكز على طول الذراع.