"إنها رحلة" - Traduction Arabe en Portugais

• É uma viagem
• Foi uma viagem
• É um voo
• É uma jornada
• É um percurso
• Vai ser uma viagem
• viagem é

É uma viagem de duas horas e tu conduzes como uma velhinha.
إنها رحلة تدوم لساعتين، وأنت تقود كسيدة عجوز.

Não são férias para mim. É uma viagem de negócios.
بالنسبة لي، إنها ليست إجازة إنها رحلة عمل

É uma viagem internacional, então terá conexão e segurança de toda a maneira.
إنها رحلة دولية لذا سيكون هناك صفوف وأمن في النهاية

Foi uma viagem longa, mas tenho um bom pressentimento desta vez.
إنها رحلة طويلة ولكني متفائل بهذه المرة

Isto é 28 horas mais tarde em Atlanta, É um voo muito longo.
وهذا بعد 28 ساعة في أطلنطا ، إنها رحلة طويلة للغاية.

- É uma jornada traiçoeira. Precisará de força.
إنها رحلة خطيرة، سوف تحتاجين لكامل قوّتكِ.

É um percurso que requer comunicação, confiança e perseverança.
إنها رحلة تتطلّب تواصلاً دائمًا وثقة ومثابرة.

Vai ser uma viagem longa.
إنها رحلة طويلة.

É uma viagem corporativa, não nos dizem nada. Vamos.
إنها رحلة تابعة للشركة لن يخبرونا عن أي شئ

De facto, com toda a probabilidade, É uma viagem só de ida.
في الواقع وفي جميع الاحتمالات، إنها رحلة بدون عودة.

É uma viagem longa e perigosa, para os rapazes.
إنها رحلة طويلة ومحفوفة بالمخاطر على الأولاد.

- É uma viagem turística. - Tens máquina fotográfica?
ـ إنها رحلة سياحية ـ تماماً، هل لديك كاميرا؟

Não, esta É uma viagem muito séria. - Pode correr mesmo muito mal.
إنها رحلة خطيرة جدًا قد تسير على نحو سيىء

É uma viagem ao território estrangeiro da vida de outra pessoa, uma viagem, uma exploração que vos pode levar a lugares onde nunca sonharam ir e ainda não conseguem realmente acreditar que foram especialmente se, como eu, vocês forem judeus agnósticos e a vida que têm estado a explorar for a de Maomé.
إنها رحلة في أرض غريبة لحياة شخصا آخر رحلة، اكتشاف يأخذك إلى أماكن لم تحلم بالذهاب إليها وتظل غير مصدق أنك كنت هناك وخصوصا إذا، كنت مثلي، يهودية لاأدرًية والحياة التي تستكشفها هي حياة محمد.

É uma viagem demasiadamente longa. Um perfume demasiadamente forte.
إنها رحلة طويلة جداً عطراً شديد التأثير

É uma viagem que terás de empreender olhando para dentro de ti.
إنها رحلة عليك القيام بها بداخل نفسك

Isto não é exploração de cavernas. É uma viagem de Ego.
-هذه ليست رحلة استكشافية، إنها رحلة شريرة

Oh, isto não é por escolha. Isto É uma viagem de negócios.
لم يكن ذلك إختياري إنها رحلة عمل

Foi uma viagem muito longa para entregar isto em pessoa.
إنها رحلة طويلة لتسليم هذا بشكل شخصي

- Foi uma viagem fantástica.
إنها رحلة مثيرة

Sim, mas...É um voo na verdade longo.
صحيح ...اجل ،، لكن... إنها رحلة طويلة حقاً

Ainda estou a conhecer-me, É uma jornada de uma vida e talvez não tenha todas as respostas, mas aprendi coisas incríveis nesta viagem.
ينبغي أن اعرف نفسي أكثر. إنها رحلة عمر بأكمله،ومن الممكن أن لا أحمل الاجوبة على الأسئلة جميعها، لكنني تعلمت أموراً عجيبة في رحلتي هذه.

É um percurso curto até aos escritórios da Procuradoria.
إنها رحلة قصيرة إلى مكتب المدعي العام

Vai ser uma viagem rápida, entrar e sair, pousa dentro de uma hora.
إنها رحلة سريعة

Sim e se não for preciso mais nada vou andando, a viagem é longa.
أجل وإن لم يكن هناك أمر آخر سأذهب الآن إنها رحلة طويلة