"إنها لن" - Traduction Arabe en Portugais

• Ela não vai
• Ela nunca
• Ela não irá
• que ela não
• Ela não quer
• - Ela não
• ela não me
• Ela não está
• não vão

Ela não vai voltar porque limpaste a casa. Achas?
أبي، إنها لن تعود لإنك قمت بتنظيف المنزل

Ela não vai saber, mas desde que o estado dela se mantenha estável, ela vai viver mais que nós.
إنها لن تعرف ولكن إن ظلت حالتها هكذا ، ستعيش أطول منا جميعاً

Bahadur, Ela não vai se encontrar com nenhum fantasma! E se algo lhe alcontece?
باهادور، إنها لن تقابل أي شبح ماذا إذا حدث لها شئ

Não te disse que Ela nunca se casaria com aquele maldito Humperdinck?
أترى ؟ ألم أقل لك إنها لن تتزوج بهذا الفاسد هامبردينك

Ela não vai e se Ela não vai, eu não quero ir.
.إنها لن تذهب وإن لم تذهب هي، فلا يمكنني الذهاب

Não, Ela não vai acreditar que tenho um duplo, vai querer vê-lo e ver as semelhanças que temos.
لا ، لا ، لا ، إنها لن تفهم أنك نسخة مني إنها يجب أن تراك ، لترى مدى الشبه

Vocês são adultos, solteiros e o mais importante, Ela não vai sair contigo.
كلاكما بالغ, كلاكما عازب و الأكثر أهمية, إنها لن تخرج معك

Acho que não me ouviste. Ela não vai contigo.
لا أعتقد أنكَ سمعتني إنها لن تذهب معك.

- Ela não vai dizer nada... há muita coisa em risco, muito dinheiro.
إنها لن تقولَ اي شئ هناكَ مجازفة كبيرة الكثير من الفوائد متضمنة في هذا الأمر

Sim, Ela não vai falar com nenhum Agente federal.
أجل، إنها لن تتحدث مع أى عميل فيدرالى

! Porque não? Ela não vai à Polícia, alguém tem de o ir buscar.
إنها لن تذهب إلى الشرطة , شخص ما عليه إخراجه

Ela não vai ficar porque a médica está a exagerar.
إنها لن تتغيب عن المدرسة بسبب ردة فعل مبالغ فيها من قبل أطباء

Ela não está a passar nada. Ela não vai a nenhum lugar.
إنها لم تسلم أي شيء إنها لن تذهب لأي مكان

Ela não vai deixar um baile definir a vida dela.
إنها لن تسمح لشيء تافه مثل رقصة لتحديد مسار حياتها

Ela não vai gostar do seu cheiro.
إنها لن تحبّ الرائحة المنبعثة منكِ

Sabes que Ela nunca ia parar de lutar pela custódia.
تعلم إنها لن تتوقف عن الكفاح من أجل الرعاية

Ela nunca magoaria alguém assim, não a mãe que conheci.
إنها لن تؤذيَ احداً هكذا ليست والدتي التي اعرفها

Ela não irá voltar agora. Nós invadimos o lar dela.
إنها لن تعود إلى هنا الآن نحن غزونا منزلها

-Pensei que ela não estaria aqui. -Ele disse que não estaria.
ظننتها لن تكون هنا هو قال إنها لن تكون هنا

Ela ultrapassou ligeiramente. Ela não quer causar má impressão, Mãe.
لقد تم خدمتها بما يفوق الحد إنها لن تعطيكِ إنطباع سيء يا أمي

ela não me deixou ajudar nada.
وقالت إنها لن تسمح لي مساعدة على الإطلاق.

A Cinderela tem um pai, agora. Ela não está indo a lugar nenhum.
سندريلا حصلت على والدها الآن إنها لن تختفى و لن تذهب إلى أى مكان بعد الآن

Eles não vão voltar, por isso, agora tenho de o fazer.
إنها لن تعود مجدداً، لذا علي ان أقوم بها الآن