"إنهم كانوا" - Traduction Arabe en Portugais

• Eles eram
• Foram
• que eram
• eles estavam
• estavam a

Eles eram teus amigos, devias ter tratado do assunto.
إنهم كانوا أصدقائك كان يتوجب عليك أن تتعامل مع هذا

Não estou a perceber. - Como sabias que Eles eram Yakuza?
.لم أفهم كيف عساك أن تعرف إنهم كانوا "ياكوزا"؟

Esqueço-me dos teus detalhes de FBI. Eles Foram mesmo queridos.
أفتقد لتفصيلك عن رجال التحقيقات الفدرالي إنهم كانوا لطفاء

Eles estão certamente, não tanto para olhar, mas o meu Sensores dizerme, uma vez que eles Foram um dos seus ...
ربما لم أراهم جيدا لكن حواسى تخبرنى إنهم كانوا من

Houve uma altura em que eram poderosos, mas agora tornaram-se moles. Não fazem ideia do que é estar na linha da frente.
إنهم كانوا أشداء القوىَ فى وقتٍ ما و لكنهم وهنوا الآن، ليس لديهم أيّ فكرة،كيف يكون المقاتل بالصفوف الأمامية.

Sim, sim, eles estavam a pedir um cachorro quente.
نعم. نعم. إنهم كانوا هنا للتو يسألون عن هوت دوج

Eles eram apenas homens.
إنهم كانوا رجال [عليهم السلام]

Eles eram bons rapazes.
إنهم كانوا فتية صالحين.

Eles eram uma sociedade secreta.
إنهم كانوا منظمة سرية

Eles eram agentes dele, não teus.
إنهم كانوا رجاله ، ليس رجالك.

Eles eram como Bharat e Ram.
إنهم كانوا مثل (بهرات) و(رام)، سيدي

Muitos reclusos juram que Foram incriminados injustamente.
كلارك يقسم الكثير من المدانين إنهم كانوا ضحايا مكائد

Foram aprisionados. E agora que estão livres, graças a ti.
إنهم كانوا محبوسين، و الآن همّ طـُلقاء ، و الفضل يعود لكَ.

Foram congeladas pelo gelo Antártico milhões de anos antes de a nossa espécie sequer existir.
إنهم كانوا متجمدين في القطب الجنوبي، قبل ملايين السنيين من وجود الإنسان على الأرض

Foram os maiores contribuintes, da sua campanha.
إنهم كانوا من أكبر المساهمين في حملته الإنتخابيه

Eu costumava pensar que eram todos meus amigos.
أعتدت التفكير إنهم كانوا جميعهم أصدقائي.

Sabiam que eram a família mais feliz do mundo e amavam-se muito.
إنهم كانوا يعرفون أنفسهم ليكونوا أسعد عائلة أن تعيش كما فعلوا وأن يحبون بعضهم الآخر.

Portanto, eles estavam a tentar isolar-te e recuperar as informações.
إنهم كانوا يحاولون عزلك و إستعادة المعلومات منك

Sim, o Hutch disse que eles estavam apenas a tentar dar-lhe numa lição.
نعم،"هاتش" قال إنهم كانوا فقط يحاولون أن يلقونها درسا

Aquilo era normal neles, então a minha primeira reacção foi que eles não estavam a brincar.
لم يكن إعتقادي مختلف عنهم، لذا فأنا أعتقد أن إحساسي الأول هو إنهم كانوا يصطنعون مزحة.