"إنهم من" - Traduction Arabe en Portugais

• São de
• São do
• São da
• Eles são
• Foram eles que

São de boa colheita. Pelo lado da mãe, claro está.
حسناً إنهم من سلالة جيدة من ناحية أمهم بالطبع.

Há também estes miúdos, São de Espanha
أو سوف يكون لديك أطفال مثل هؤلاء، إنهم من إسبانيا.

São de todas as épocas, incluindo os anos 80, aquele tipo ali no fim. Aquele é de um passado muito recente.
إنهم من كل زمن، حتى في زمن الثمانينيّات، الشخص في النهايةً، إنه من اخر الماضي.

- Eles São do Muskeet. Senti o cheiro neles.
إنهم من "موسكيت" أستطيع اشتمام ذلك في رائحتهم

Tenho uns tipos à porta a dizer que São do FBI.
حسناً, هناك بعض الرجال خارجاً عند الباب يدّعون إنهم من مكتب التحقيقات الفدرالي

São da terra dos brancos e também não o são.
إنهم من أرض الرجل الأبيض ، لكنهم لا ينتمون لهم

Eles são dois dos meus melhores clientes. Tenho de ir buscá-los.
إنهم من أفضل زبائني, أنا حقاً يجب أن أكون هناك

Foram eles que sequestraram Mary Ann Gifford, há três semanas.
إنهم من قاموا بخطف(ماري آن جيفورد) منذ ثلاثة أسابيع

Elas São de homens que eu mal conheço e que eu nunca vi.
إنهم من رجال بالكاد أعرفهم وآخرون لم أقابلهم أبداً

São de um barro diferente. Qual a utilidade de falarmos assim?
إنهم من طينة مختلفة ما فائدة هذا الكلام؟

São de África, Não acho que se importem.
إنهم من أفريقيا، أنا متأكدة أنهم لن يهتموا

São de Africa, mas no entanto não o são.
إنهم من أفريقيا ، لكنهم ليسوا هناك

São de boa raça, do lado paterno.
إنهم من سلالة جيدة من ناحية أبيهم.

São de Liverpool, mas fazem navios de transporte para a Marinha Real Britânica.
إنهم من مدينة "ليفربول"، ولكنهم يصدرون سفن إلى البحرية الملكية البريطانية.

Não vai resultar... São de cavalaria.
لا يمكن.. إنهم من سلاح الفرسان

- São do mosteiro a sul daqui.
كيف يمكنني العثور عليهم؟ ـ إنهم من الدير الواقع جنوباً من هُنا ـكيف...

São do "Stars and Stripes". Vão tornar-vos famosos.
إنهم من مجلة " النجوم و الشرائط " ستصبحون مشاهير

São do centro de dia que há ali na esquina.
إنهم من مركز الرعاية اليومى خلف البناية

São do Southie... Se o Paddy está solto, querem ter as suas boas graças.
إنهم من " ساثوي " , وإذا خرج فهم يريدون كسب جانبه

Trouxe-te umas coisas para ler, não São da biblioteca, são livros meus.
أحضرت لك كتباً للقراءة ليس من مكتبة الجامعة. إنهم من مجموعتي الخاصة.

Foram eles que mataram o dono da loja.
إنهم من أمروها بقتل أصحاب المتجر