"إنهم يحاولون" - Traduction Arabe en Portugais

• Estão a tentar
• Eles tentam
• Eles querem
• Eles estão tentando
• Só querem
• Só estão a

Eles estão a licitar. Estão a tentar alcançar o maior números.
إنهم يتنافسون في المزايدة إنهم يحاولون الوصول إلى الأرقام الكبيرة.

Eles Estão a tentar atacar-nos com dados extraídos de contas pessoais.
إنهم يحاولون رد الصّاع لنا ببيانات مُستخرجة من حسابات شخصية

Estão a tentar matar-nos, e temos que fazer algo.
إنهم يحاولون قتلنا ، و يجب أن نفعل شيء حيال ذلك

Eles tentam subir de posto destruindo o Bem, promovendo o Mal.
إنهم يحاولون الإرتقاء عن طريق تدمير الخير، و تشجيع الأشرار

Eu sei que querem. Eles querem destruir-me.
أعلم أنهم سيفعلون ذلك ، إنهم يحاولون تدميري

São só pauzinhos. Só nos Estão a tentar assustar.
إنها مجرد عصيان صغيرة إنهم يحاولون أخافتنا

Eles Estão a tentar fechar a central. Eles dizem que estamos a contaminar o planeta.
إنهم يحاولون إغلاق مصنعنا، قالوا إننا نلوّث الكوكب

Há civis lá dentro. Só Estão a tentar aquecer-se!
إنهم مدنيين إنهم يحاولون البقاء في الدفئ

Não sei como, mas eles "limparam-me" as contas. Estão a tentar matar-me. Telefona para a polícia.
لكنهم أفرغوا حساباتي المصرفية إنهم يحاولون قتلي فاتصل بالشرطة

Capitão, Estão a tentar fazer-nos sair para que as suas naves nos marquem.
أيها القائد، إنهم يحاولون إبعادنا للخارج كي تلاحقنا نِحالهم الآلية.

Venham cá, meninos! Eles Estão a tentar voar!
يا أطفال تعالوا إلى هنا إنهم يحاولون الطيران

Estão a tentar, mas quanto mais nos aproximamos de um buraco negro...
إنهم يحاولون ذلك سيدى لكن كلما إقتربت من الثقب الأسود

Não acredites neles. Eles Estão a tentar roubar-nos os poderes.
لا تثقي بهم إنهم يحاولون أن يسرقوا قوانا

Eles Estão a tentar pôr isto em cima de nós por causa do trabalho que nós fizemos ao escritório de VA.
إنهم يحاولون أذيّتنا بسبب ما كبدناهم من خسائر في مقر الثكنة العسكرية

A linha foi abaixo. Estão a tentar cortar todos os fios!
لقد انقطع الخط إنهم يحاولون فصل كل الخطوط

Os Cylons Estão a tentar penetrar no nosso sistema.
السيلونز يخترقون شبكتنا إنهم يحاولون الدخول لشبكتنا

Estão a tentar tomar a cidade intacta. Quantos são? Quantos dardos se despenharam?
إنهم يحاولون الحصول على المدينة سليمة كم عدد المركبات المحطمة ؟

Eles Estão a tentar comer lá fora e apareces tu com as tuas piadas máse as tuas histórias estúpidas.
إنهم يحاولون تناول الطعام وتأتي أنت بدعاباتك السخيفة وقصصك الغبيّة

Eles tentam criar um visual característico, uma estética que reflete quem são.
إنهم يحاولون وضع بصمة رائعة، وجمالية، لتعكس من هم.

Eles querem derrubar a polícia de LA.
إنهم يحاولون إسقاط قسم شرطة لوس أنجلوس.

Não, Eles estão tentando superar os 1.000 dias que ela faltou na escola.
كلا, إنهم يحاولون أن ينسون آخر 1000 يوم فوّتتهم في المدرسة.

Só querem quebrar o meu ritmo.
إنهم يحاولون إيقاف قوّتي عليهم.