"إنهم يقولون" - Traduction Arabe en Portugais

• Dizem que
• Eles dizem
• Estão a dizer
• Elas dizem
• o que dizem
• Disseram que
• Eles disseram

- Dizem que vocês são os melhores. - A modéstia impede-me...
إنهم يقولون أنكم الأفضل أنا متواضع وهذا يمنعنى من الرد

Eles Dizem que vende carros. Vamos lá vê-lo a vender carros.
إنهم يقولون بأنك ستبيع بعض السيارات لنراك تبيع بعض السيارات

Eles Dizem que sucrilhos são para crianças em comerciais.
أعني إنهم يقولون إنه للصغار في الإعلانات التجارية.

Estão a dizer que um avião foi roubado em Wyndam.
عزيزي ، إنهم يقولون أن خطوط الطيران تم الاستيلاء عليها في ويندام

Dizem que este incidente, prova que perdemos o controlo do projecto.
إنهم يقولون أن هذه الحادثه تثبت أننا فقدنا التحكم بالمشروع

Dizem que no fim, a vida se resume a poucos momentos fugazes.
إنهم يقولون أن فى النهاية الحياة تُختصر فى لحظات قليلة عابرة.

Dizem que, nos EUA, atualmente, devia considerar-se a meia idade como até aos 85.
إنهم يقولون الآن أن في أمريكا، أن متوسط العمر يجب أن يعتبر حتى 85 عاماً.

Dizem que ele é o Zorro e que o vão enforcar.
إنهم يقولون أنه " زورو " و سوف يقومون بشنقه

Eles Dizem que matámos milhões de pessoas.
إنهم يقولون أننا قتلنا الملايين من الناس

Eles Dizem que milhares de tropas estão a aterrar na Holanda.
إنهم يقولون أن آلاف الجنود يهبطون على هولندا

Eles Dizem que ela nasceu com um talento especial para o sobrenatural.
إنهم يقولون أنها كانت مولودة بوهبة خاصة للظواهر الخارقة

- Não! - Eles Dizem que só usam como alimento
لا إنهم يقولون أنهم يستخدمونه للطعام فقط

Eles Dizem que vão livrar o mundo do Mal, implementar um caminho melhor.
إنهم يقولون أنهم سيتخلصون من الشر الموجود في العالم يجعلون العالم أفضل

Eles Estão a dizer que o piloto, perdeu a aproximação ou outra merda.
إنهم يقولون أن الطيار أخطأ الممر أو شيئاً من ذلك الهراء

Estão a dizer que obtive informações privilegiadas em vários negócios.
إنهم يقولون أني أحصل على معلومات داخلية على عدة صفقات اراضي

Elas Dizem que tu tentaste matar Mrs. Garza num Clube...
إنهم يقولون بأنك حاولت قتل السيدة غارزا في نادي ما...

Sabe o que dizem? Quem espera sempre alcança.
حسناً، إنّك تعلم إنهم يقولون عن الأشياء الجيدة التي تحصل لهؤلاء الذين ينتظرون.

Na biblioteca Disseram que lias 4 livros por dia.
إنهم يقولون في المكتبة أنك تقرأ أربع كتب في اليوم

Eles Disseram que estava tudo normal. - Tudo o resto está normal.
إنهم يقولون أن كل شئ طبيعى فى كل شئ آخر ، نعم