"إنه أفضل من" - Traduction Arabe en Portugais

• É melhor do que
• É melhor que
• é melhor do

É melhor do que ter de trabalhar todo dia como eu.
عميق للغايه إنه أفضل من الإضطرار للعمل كل يوم مثلي

É melhor do que ter um enfarte em casa a ver tv.
إنه أفضل من حدوث صدمة قلبية أثناء مشاهدة التلفاز في المنزل

É melhor do que terapia. Eu sabia que não devia criar expectativas.
إنه أفضل من العلاج علمت أنه لم يكن عليّ رفع آمالي

Isso É melhor que nada. Zarparei amanhã com três barcos.
ـ إنه أفضل من لا شيء؛ ـ أنت تبحر مساء غد مع ثلاث سفن

É verdade! É melhor que um duche e um café bem quente. Está bem.
نعم سيدي إنه أفضل من الحمام و كأس حار من القهوة

Vai gostar desse. É melhor do que o outro. É mais romântico.
سوف تُحبينه، إنه أفضل من فيلم الأسبوع الماضي ،أكثر رومانسية

É melhor do que sentarem-se naquela merda esburacada.
إنه أفضل من البقاء ثابتا على نفس الحالة اللعينة التافهة.

Não, não estou! É perfeito! É melhor do que mudares-te para cá.
لا، هذا ممتاز إنه أفضل من مجرد إنتقالك إلي هنا

É melhor do que isso. Fiz sexo e acordei sozinho.
إنه أفضل من هذا، لقد تضاجعت واستيقظت وحدي

É melhor do que passar a vida na cadeia.
إنه أفضل من إنفاق بقية حياتك في السجن

- Um demónio. Não acreditarão nele. - É melhor do que nada.
مشعوذ ، سيوشوّهوا سمعته إنه أفضل من لا شيء

Ei, É melhor do que ser o gajo que as tem que vestir.
نعم، إنه أفضل من أن أكون معروف كالرجل الذي يلبسهم

Acredita, é tudo o que o gajo tinha. É melhor que nada.
صدقني كان ذلك كلّ ما كان مع الرجل إنه أفضل من لا شيء

Chefe, sempre É melhor que ficar aqui sem fazer nada. Se estiver em campo, a tentar encontrá-lo...
استمع إلى يا زعيم، نحن هنا نأكل البيتزا، إنه أفضل من البقاء وعدم القيام بأي شئ

Sempre É melhor que estar fechado neste sitio como algum tipo de aberração de circo.
إنه أفضل من الحبس هنا فالمكان يشبه السيرك المريع

É melhor que Prozac, mas eu não o recomendaria.
إنه أفضل من بروزاك، و لكنى لا أوصى به.

Sim, LENTO. É melhor que o último nome que ele tinha:
أجل، بطيئ إنه أفضل من اسمها الأخير